宏事件视角下的英语动词小品词构式的认知语义研究 ——以V OFF构式为例

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sjay357
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据中国的《英语语言能力标准》(2018),英语使用者的水平越高,其语言的表现就越自然越符合习惯。Fillmore等人把习语分成两类(1988),一种是实质性习语,具有固定的词汇作为组成部分;另一种是形式化习语,具有可填充不同词汇的框架。本文聚焦于形式化习语,动词-小品词组合是其中一种形式化成语,动词-小品词组合也被称为短语动词。本研究以V OFF组合为例,这是由于先前的研究揭示了中国学习者使用的OFF的频率比其他小品词少。本研究试图弄清楚与V OFF组合关联最强的动词类型,以及V OFF组合的原型义和其语义扩展的认知机制。本文通过整合构造语法理论,宏事件研究和隐转喻理论,构建出CMM的分析框架。传统语法把短语动词定义为动词或短语,而构式语法统一把短语动词称为构式。此外,传统研究要么强调动词的含义,要么过分强调小品词的意义在该结构语义建构中的作用。相比之下,本研究将动词和小品词视为一个构式,构式的意义具有独立其组分的含义。构式的意义和动词和意义都由事件类型指定,这些事件类型被实现为运动事件,状态变化事件和廓时事件。基于不同的填充动词,动词-小品词构式在不同事件类型内具有不同的构式义,但它们不是非结构化的,而是具有中心意义和该意义的扩展。本研究也进一步探讨了动词-小品词构式语义扩展的认知机制,这些机制包括转喻,隐转喻和隐喻。本研究从定量研究开始,基于COCA的数据,借助R软件和构式搭配分析法来探索V OFF构式的中心含义。根据动词的词汇含义,把与V OFF构式有强烈搭配强度的动词分为10组。它们是:(1)运动动词;(2)分离动词;(3)接触动词;(4)状态动词;(5)变化动词;(6)身体动词;(7)占有动词;(8)消费动词;(9)认知动词;(10)交流动词。其中运动动词占最大的比例,其次是分离动词。这10组又可分为四类:(1)运动动词;(2)分离动词;(3)状态和变化动词;(4)社交动词。由于分离动词也是运动动词,所以将分离动词合并到运动动词中,得到本研究的三种动词类型。然后,这三种动词类型分别在运动事件,状态变化事件和廓时事件中探讨。这三种事件分别具有方向义,结果义和时间义。为了探究这三个宏事件在语义特征上的异同,本研究考察了每个宏事件的框架事件和副事件。框架事件包括主体,激活过程,联系功能和背景。由于主体和背景有着千丝万缕的联系,因此对它们进行了一起研究;由于将激活过程和副事件都映射到了动词小品词构式的动词上,因此也一起研究它们。研究发现:对于主体而言,运动事件具有客观的和可移动的主体,而状态变化事件和廓时事件具有抽象的主体。所有宏事件中的背景都可以出现或者隐含。运动事件中的背景指起始位置或最终位置;状态变化事件的背景指某种特定的属性是否存在;廓时事件的背景指事件的初始阶段和最后阶段。至于激活过程,它指运动事件中的运动,状态变化事件中的改变,时间事件中的持续和终止。至于副事件,它是运动事件中的原因或方式,取决于事件中是否存在因果关系链。它是状态变化事件中的原因和廓时事件中的方式。至于联系功能,它是运动事件中的路径,路径是由主体和背景共同确定的;它是状态变化事件中的各个不同状态的阶段;它在廓时事件中指的是一段时间。最后,基于三个宏事件构式义语义特征的相同之处和不同之处,本研究还探索了V OFF构式语义扩展的认知机制。首先,在运动事件中,V OFF构式的含义通过转喻的思维方式得到扩展,把“从近到远”具体阐释为“从里到外”,“从上/下到下/上”的关系。其次,从运动事件的方向义扩展到状态变化事件的结果义,首先涉及到隐喻“状态变化是运动”中,其次在隐喻中涉及到了转喻“初始/最终状态”代替“状态变化事件”。隐喻和转喻的认知机制被合称为隐转喻。第三,运动事件和廓时事件语义结构的相似性驱动了隐喻“时间是运动”。本文进一步指出,运动事件突显了“始源”的语义角色,状态改变事件突显了“目标”的语义角色,廓时事件均突显了“始源”和“目标”的语义角色。通过计算动词与V OFF构式之间的搭配强度,分析三种宏事件类型的语义特征,和探索构成义扩展的认知机制,本研究从理论上扩展了对宏事件理论和构式语法的研究,为构造语法的研究提供了更为客观的方法论启示,也期望对教育者帮助学习者更好地掌握V OFF构式有启示作用。
其他文献
本研究的目的是考察韩国语高级学习者的写作文本中出现的衔接手段使用情况。为此,本研究收集了40篇中国大学韩国语高级学习者的写作文本,并分析了写作文本中的衔接手段使用情况。写作不仅能培养学习者的思考能力、语言应用能力、认知能力,对学习者而言还是重要的沟通交流工具。说到沟通交流,通常都只会想到口语,但是交流不仅是停留在个人层面上的,在处理机关、公司的公文时,写作是必备能力。特别是中国大学韩国语专业的学生
本文利用2010-2017年AERONET地面观测资料和2003-2018年MODIS和MERRA-2数据对西亚地区的气溶胶光学和质量浓度特性进行了研究。论文基于AERONET产品给出了西亚10个站点多个气溶胶光学特性的变化特征;利用MODIS和MERRA-2资料分析了西亚地区气溶胶光学厚度(AOD)、波长指数(α)和气溶胶质量浓度的时空变化。结果表明,西亚10个AERONET站点AOD、AAOD
模因是在20世纪末提出的,它基于达尔文的进化论来解释文化进化的规律。指的是人们在文化领域相互模仿和传播信息,并代代相传的思想和观念。切斯特曼第一个将模因引入到翻译领域。他认为传播中只有一部分模因幸存下来成为强大的模因。自传体作为一种传记,主要叙述作者自己的生平事迹和所闻所见等,包含着作者的感悟与智慧,对于我们了解国外相关领域有着重要作用,读者在阅读这类自传后有助于吸收和借鉴一些其中的先进思想。使用
举办大型赛事需要大量资源投入,短期难以实现收支平衡,追求社会效益成为举办赛事的现实目标。居民是社会效益的直接感受者,而居民感知大型赛事的主要途径是媒体报道。提升大型赛事的社会效益需要了解居民感知水平并提高媒体报道的影响力。目前,国内大型赛事媒体报道相关研究主要探讨了报道的特点与策划思路,与传播效果相关的研究罕见。本文旨在通过调查居民感知到的大型赛事影响力,分析媒体报道的效果,基于议程设置理论提出在
在现代经济市场中,企业能够通过发行股票筹集大额资金,加速企业扩展业务的进程,股票市场这一筹集资金的功能使社会上分散的资金可以最大程度上被利用;对于个人投资者而言,购买不同行业的股票这一的理财方式既满足了其投资需求,又有利于个人财富的保值增值。股市极大地促进了国民经济的发展,然而中国股票市场与发达国家相比具有成立时间短、成熟度不够的特性,且中国股票市场自成立以来行情并不稳定,股价崩盘现象时有发生,崩
《缎子鞋》是20世纪法国作家和外交家保尔·克洛岱尔以中国民间传说《牛郎织女》为灵感创作的一部戏剧作品。《缎子鞋》与《牛郎织女》的一致性主要体现在故事情节相似、天文意象重复和主题禁忌之爱。但是两者的精神内涵却完全不同:《牛郎织女》的故事反映的是封建农业社会文化,而《缎子鞋》则浸淫着欧洲天主教文化;《牛郎织女》的结局是规则秩序与爱情的妥协,是“中庸之道”的体现;而《缎子鞋》则是西方古典主义悲剧的延续,
众所周知,我国中央广播电视台春节联欢晚会(简称央视春晚)从1983年正式举办,在载歌载舞、欢声笑语的气氛中陪伴人们度过了37个年头,“春晚”已经成为央视春晚的“代名词”。随着经济的发展,全国各地的卫视频道为提升自身平台影响力,展现城市的独特魅力,纷纷创办“春晚”栏目,山东省微山县电视台也不例外,从前期策划、征集作品、节目筛选、寻求赞助、晚会彩排等各方面电视台都卯足力气。当今,随着信息技术的提升,人
隐伏活动断层是指在地表无出露,潜伏地表以下的活动断层(地球科学大辞典)。其隐伏的可能原因为:①切穿基岩的断层被新沉积物覆盖;②形成于地下深处,断层面没有切穿至地表(盲断层)。隐伏于城市下的活动断层,由于人员、建筑密集度较高,一旦断层活动将造成很大的灾害。因此,确定隐伏活动断层准确的位置与活动习性,对于防震减灾与土地利用规划有重大的现实意义。浅层地震勘探与钻孔探测是隐伏活动断层的基本探测技术。浅层地
本研究采用眼动跟踪技术,探究隐喻的英汉视译中隐喻性对译者注意资源分配的影响。研究问题为:1)隐喻性对译者分配到隐喻视译过程中的注意资源总量是否有显著影响?2)隐喻性对译者分配到不同认知加工活动上的注意资源产生怎样的影响?3)隐喻视译中,不同认知加工活动注意资源分配对译者总体注意资源分配的影响是否有差异?针对以上研究问题,本研究采用单因素实验的实证方法,其中自变量为隐喻性(高、中、低),因变量为译者
《查泰来夫人的情人》是劳伦斯最受争议的小说。该小说自出版以来,已有评论家从写作手法、女性主义、心理分析、对比等角度对其进行分析,而鲜有文章从空间的角度进行分析。并且,许多著作都反映了劳伦斯对于追求和谐的主题,而极少有文章探寻劳伦斯追求和谐的途径。本文依据加布里尔·佐伦的空间理论,从地志层、时空层和文本层对小说进行了解读。从地志层的角度看,文中地志空间展现了庄园和煤矿小镇中充满了各种束缚,它们与劳伦