本文对韩国语中与“眼”相关的连语及其在汉语中的对应表达形式进行分析研究,旨在找出韩汉与“眼”有关的连语在句法、意义、形式等方面存在的异同点及其特征,从而使韩汉语连语的对比研究方面更加完善,体系化。同时也希望以此研究成果能使中国人在学习韩语时能够取得更好的学习效果。首先指出韩国语中连语的概念及特征,再分析韩国语中连语与惯用语与自由搭配之间的异同点,从而对连语有一个更准确的认识。在汉语中,与韩国语连语相对应的通常被称为词组或固定搭配,在此为了叙述上的方便,统称为连语。然后根据《韩国语连语词典》及其附录找出本论文的研究对象即韩国语中与“眼”有关的连语。从句法的角度对韩国语中与“眼”相关的连语及其在汉语中的对应关系进行对比分析。韩语的连语在汉语中对应形式是连语时,韩国语中与“眼”相关的连语分为“主谓关系”、“动宾关系”、“修饰关系”三种句法关系,分析其在汉语中相对应的表现形式的句法关系,并找出其异同点。当韩语中与“眼”相关的连语在汉语中的对应形式不是连语的情况,将汉语中的表达形式分为自由搭配、词语、四字成语三种情况进行比较分析。从意义、形式的角度对韩国语中与“眼”相关的连语与其汉语对应形式之间的对应关系进行分析研究。该部分分别从四个方面对其进行比较分析。即“同形同义型”、“同形异义型”、“部分异形同义型”、“完全异形同义型”四个方面。该论文是通过对比分析的方法对韩国语中与“眼”有关的连语及汉语中对应表现形式间的异同点进行了对比研究。以期借此对汉韩语连语对比研究的具体化、研究体系化起到一定的推动作用。希望该论文的研究成果能够帮助学习韩国语的中国人提高学习效果。