美国留学生习得程度补语的偏误分析及教学对策

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lcc00060
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语补语种类较多,其中程度补语是补语系统里较为复杂的一种类型。鉴于英语里没有这种成分,母语为英语背景的美国留学生学习程度补语比较困难。他们长期受英语语法特点影响,学习程度补语时容易出现偏误。鉴于汉语与英语之间的区别,本文以对比分析理论为指导,分别从三个层面出发,分析了两者在结构、语义和语用方面的区别。通过对比分析,可以更好地帮助留学生理解和掌握程度补语的语法特点。关于程度补语的对外汉语教学研究比较少,本文结合中介语和偏误分析理论的研究,主要采用问卷调查形式分析美国留学生习得汉语程度补语的情况。进而把出现的偏误分为以下几个类型:遗漏、误加、误用和其他类型的偏误,同时分别进行分析。除此以外,探讨了学生回避使用程度补语的情况。针对不同的偏误类型,分别从学习者因素和教学因素分析出现各类偏误的原因。其中学习者因素从母语负迁移、目的语知识复杂化和学习策略角度探讨;教学因素从教师因素和教材因素探讨。综合以上研究,提出了要加强汉英程度补语的对比研究,努力培养学生严谨的学习习惯和他们对汉语的兴趣。根据理论联系实际的辩证唯物主义观点,设计了一个具体案例,给出了针对性的教学设计。希望留学生更好地掌握程度补语,更好地学习汉语。
其他文献
<正>2012年:重庆机场组织编制2012-2020信息发展中长期规划,在国内机场率先提出"智慧机场"理念,提出"五域七化"发展思路和"1-3-8-5-2-6"信息化建设总体框架,并组织召开了民航
研究目的:岩溶地质灾害是黔张常铁路武陵山越岭隧道群铁路选线的重要控制因素之一。本文以黔张常铁路武陵山越岭隧道群工程为例,通过从岩溶危害与工程风险、工程设置条件、工
我们的有线电视前端从1985年建设,到现在经历了3次搬迁过程,每一次都有天线选址、天线口径的选择和调整等工作。其中有些体会与同行们分享。
目前全国大部分已建好的数字电视平台或正在建设数字电视平台的单位都是把卫星信号作为数字电视平台的基本节目信源。卫星信号接收无论是模拟还是数字信号其接收的方法基本相
立身不忘做人之本,为政不移公仆之心,用权不谋一己之私,以本色做人、按角色做事,十几年如一日在平凡而寂寞的岗位上描绘着自己人生的厚实和生命的灿烂。他就是牛树本,2003年8月任
【正】 1938年2月的一天深夜,一位年逾花甲的老人,剃掉胡须,率领义子,携带自家全部中西药品、器械,告辞妻室,拜别乡亲,离家出走。他一路冲破日伪军的重重封锁,终于来到八路军