人际意义理论的本土化探索——以小说《丰乳肥臀》前三卷为例

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chuan9931
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
系统功能语法为文学作品进行分析提供理论基础。人际意义来源于韩礼德的系统功能语法。他根据语言使用的目的,将语言功能划分为3大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。人际功能在于交换信息以及建立社会关系,是表达说话人的身份地位,对事物的态度和判断的主要方式。人际功能主要体现语言的交互性,涉及说话人与受话人之间的互动,确立对话中双方的言语角色。韩礼德认为,人际意义主要通过语气系统和情态系统来体现。  《丰乳肥臀》是中国首位诺贝尔文学奖得主莫言的一部很有影响力的作品。目前,学者们大多从女性主义、心理学及人类学意义的角度研究这部作品,但是还没有从系统功能语法角度解读这部小说的成果问世。本文尝试通过韩礼德人际功能理论,从语气及情态两方面来分析这部作品。研究表明,语气系统体现上官鲁氏与其他角色的关系及社会地位,而人物的性格特征可以通过情态系统实现。本文运用人际意义理论分析小说《丰乳肥臀》,验证该理论适合汉语,为其本土化提供一个全新视角。
其他文献
应用Marc软件对三柱油压机上横梁进行三维有限元分析,求得应力、应变分布图并提出改进设计措施。 Marc software was used to carry out three-dimensional finite element
太宰治笔下的女性形象是太宰文学研究领域不可回避的话题。而在太宰治创作生涯的晚期,亦是他创作的巅峰期中,作为代表作的《维荣之妻》、《斜阳》和《人间失格》无疑是最为引人
南海西部油田低产低效井多为地层能量不足、产能低、高气液比影响,油井表现出低产或间歇生产状态,严重制约了油田开发效果。为解决此类问题,系统对低产井梳理和归类,并制定应
随着新媒体和计算机技术的快速发展和应用,新媒体时代的话语呈现出多样化的新形式,越来越多的符号源参与意义构建,形成了多模态话语。就是在这样的社会环境下,多模态话语分析在二