论文部分内容阅读
随着电子信息技术的发展和进步,人们传递和获取信息的方式已经超越了简单的语言,信息开始通过图画、音乐、电影等多种媒体传播。相应的,语言学家对语料的研究和分析也从以单一的语言为研究对象发展到以图像、音乐等多种模式对象的研究,即多模态话语研究。海报,作为多模态文本的一种,一直被很多领域作为研究对象。传统上,对海报的分析是从美学角度和构图方面对海报的图像进行分析,很少有研究涉及其文字部分。然而,海报的组成部分除了图像以外还有少量文字,这就要求人们在获取海报信息时不仅要利用传统语法知识,而且要各种模态之间如何相互关系有所了解。为了能全面深入分析解读海报人际意义的构建,本文以反战海报为研究对象,对其图像的人际意义、文字的互动意义以及图文关系进行了较深入、细致的分析。本文主要从三个方面着手分析反战海报的人际意义。对反战海报中图像人际意义的分析,主要以克瑞斯和勒文(Kress&van Leeuwen)的视觉语法理论为理论框架,分别对图像中表征参与者与互动参与者的视觉接触、社会距离、视角、情态等因素进行分析,探讨了反战海报中这些因素各自的特点,以及它们之间如何相互影响相互合作构建人际意义。对文字互动意义的分析,主要参照韩礼德的系统功能语法理论,从语气系统,情态系统和人称系统三方面进行研究。分析语言特点以及如何通过语气、情态和人称构建人际意义;对图文关系的分析,则并借鉴Royce的对图文关系的理论框架,研究图像和文字是如何协作形成“合力”,给读者带来更为强烈的视觉和心理冲击,并最终实现反战海报的社会功能。本文中采用的语料来自国内著名公益广告设计网站(视觉中国,中国设计者等)、反战海报设计大赛以及国际反战机构,包括中文和英文两种,共5幅。该研究结果证实了克瑞斯和勒文提出的视觉讲法理论在分析汉语文本和英语文本时具有同样的适用性和可行性,同时也希望能帮助读者更多,更准确地解读反战海报折射出的信息。但是,反战海报只是海报的一种特殊形式,介于本文题材的局限性,本文的研究结果只能证实视觉语法理论反战海报分析的适用性。这一理论对于其他题材的海报以及其他图文结合的多模态文本是否具有同样的适用性在本文中未被证实,还有待进一步研究和分析。