【摘 要】
：
本文从读者和词典功能的角度对双解词典的翻译进行了研究。本文从定义、读者和词典功能上将双解词典和一般的双语词典区分开来,将它们的释义进行对比。笔者以是否实现词典功
论文部分内容阅读
本文从读者和词典功能的角度对双解词典的翻译进行了研究。本文从定义、读者和词典功能上将双解词典和一般的双语词典区分开来,将它们的释义进行对比。笔者以是否实现词典功能为检验标准,总结了双解词典在词目词释义和例证释义方面存在的问题,并从几本最有名的英汉双解词典中找出丰富的实例证明自己的观点。笔者尝试提出了双解词典词目词和例证释义的原则。最后,本文关注了双解词典研究中的一个热门话题,即编译趋势,并介绍了这一趋势最重要的产物——半双解词典。
其他文献
《蒙古语语言资源平台》的《文献语料库》里包含回鹘式蒙古文文献语料库,托忒文文献语料库,八思巴文文献语料库。因此建立《回鹘式蒙古文文献语料库》以及研发管理程序是建设
[目的]观察七仙骨痛方联合维骨力治疗痛风疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将82例住院)患者按就诊先后顺序简单随机分为两组。对照组41例维骨力2片/次,1次/d,餐后服用。治
目的研究不同气管插管时机对急诊心肺复苏患者救治效果的影响。方法选取我院2013年3月至2016年3月期间收治的急诊心肺复苏患者57例,随机分为研究组(n=28)和对照组(n=29)。研
本文通过对南朝赋复音词的穷尽式的分析、考察和共时、历时的比较，认为南朝赋复音词的个数要比同时代的《世说新语》多了许多。就造词法看，南朝赋中的复音词，使用语法造词的占了
本文以科技语体为研究基础,以比较句为研究对象,考察“比”字句,平比句和“R于”句等三种主要的比较句式在科技语体中的分布及使用情况。通过考察发现在科技语体中差比句式的
城市化是现代化进程中的必然趋势,在城市化进程中会征用大量的农村土地,会使许多农民成为失地农民。由于我国的土地制度、征地制度、保障制度不完善,许多失地农民陷入了失地
本文运用巴赫金的狂欢化理论,结合文本分析,站在一个崭新的视角,对奥尼尔戏剧创作三个不同时期的代表作进行深入的文本分析,期望能揭示其狂欢式世界感受,以及剧中人物形象、
述补结构是对动作行为以及认知评价的一种表达形式。拉祜语中述补结构使用频率高，是极富有生命力的句法结构之一。目前，对于拉祜语述补结构尚未有系统地研究，但散见于简志和一些
中国是陶瓷的故乡,中国在古陶瓷上曾经取得了辉煌的成就。运用科学技术手段对古陶瓷的科技内涵进行研究是当前的一个热门领域。运用现代核分析技术,可以测得古代陶瓷的元素含
劳务派遣进入中国的时间虽然不是很长,但是发展却非常迅速,由此也带来了许多问题,2008年1月1日正式实施的《劳动合同法》用了12个条款对劳务派遣制度做了较为详细的规定,通过