巴·布林贝赫是我国蒙古族当代文学的奠基人之一,当代蒙古族诗歌的开拓者。在半个世纪的诗歌创作生涯中,他不断地追求创新,通过自己坚韧不拔的毅力开拓出蒙古族诗歌的新领域,创作出众多优秀诗歌作品,为蒙古族诗歌的发展和丰富做出了巨大的贡献。本文以新的视角——比较文学影响学的视角探析了巴·布林贝赫诗歌创作的外来影响(诗歌体裁和创作方法),进而研析了他对蒙古族文学的贡献。该论文由绪论、正文、结论和参考文献部分等四个部分组成。绪论部分简明概述了选题原因、研究概况、研究方法、选题目的及意义。正文分三章,第一章,对巴·布林贝赫诗歌在体裁上受到的外来影响进行了比较研究,主要探究了巴·布林贝赫在国内外著名诗人的影响下,对蒙古族散文诗、叙事诗和抒情诗的创新。第二章,对巴·布林贝赫诗歌在创作手法上受到的外来影响进行了比较研究。主要探析了巴·布林贝赫受西方著名诗人马雅可夫斯基、惠特曼及汉族诗人的影响,为蒙古族文学注入自由抒情方法和意境的贡献。第三章,主要探析了巴·布林贝赫在借鉴西方经验与传承民族传统方面的继承和创新的关系,并阐述了其对蒙古族文学做出的杰出贡献。综上所述,论文得出了以下结论：巴·布林贝赫在创作实践过程中不断吸收古今中外各民族的文学养分的同时传承和发扬了本民族诗歌的优秀传统,为蒙古族诗歌增添了诸多体裁和创作方法,对蒙古族诗歌的发展和丰富做出了巨大的贡献。学习国内外文学,并加以创新是发展民族文学的一种重要手段,这值得我们学习。