本文旨在系统阐述跨层结构“以为”的词汇化过程、诱因及其特殊的发生机制。希望通过这一个案研究能够对跨层结构词汇化研究作出一点贡献。本文研究方法力求多样,共时与历时相结合,突出历时研究;句法、语义、语用三个平面贯穿始终,多角度分析,在借鉴前人研究方法的同时力求创新。通过对历代文献典籍的考察,我们得出以下结论:现代汉语中的双音节心理动词“以为b”是由上古汉语中的跨层结构“以为a”经过历时的演变逐渐发展而来的。其中,“以”的初始词性为动词,释作“携带”。后来才引申为介词,表示“拿、把、用”等义。接着再由介词发展出连词的用法,表示“而”等义。动词“为”(wéi)的基本意义是“做”,该词义具有很强的语境性,解释时常随语境的变化而变化。随着“为”字与“以”等词搭配组成“以…为…”等结构用法的出现,“为”便开始逐渐有向表确定意义的系词演变的趋势。在“以为”词汇化过程中,中置式“以…为…”起到了不可替代的桥梁作用。它是一个典型的状动结构而非兼语式,其中“以”是介词,它和后面的宾语组成介宾结构一起修饰动词“为”。“以为b”最早成词于战国中期的《墨子》,指称1的移位成为“以为b”形成的标志。这个词汇化过程是在指称与陈述的相互转化和指称1的省略这两种因素的共同作用下完成的。