物流代表着一个企业巨大的战略潜力,是现代企业具有持续竞争优势的核心。本论文是一篇《海尔物流》英译的实践报告,此次翻译实践选取《海尔物流》中的部分内容,主要为：海尔集团的物流框架“一流三网”模式以及海尔集团的物流一体化。译前,笔者对海尔商场家电的销售人员进行了采访及其买家对其产品及售后服务的反馈采集,进而增强对海尔物流的深入理解和翻译过程中对其专业术语翻译技巧的适宜处理。在对《海尔物流》的翻译过程中,运用翻译的隐性衔接显化翻译理论,结合经济类文本的语言特点,再运用适当的翻译技巧对其进行翻译处理。隐性衔接显化主要包括添加主语；句子语序调整,即按照英语的语言习惯改写句子：句子结构调整,总分形式以及增加专业术语的解释说明。隐性衔接显化翻译理论使得实践起来更加得心应手。通过此次翻译实践中对译文的仔细打磨,报告最后分析了在翻译过程中遇到的问题并提出了解决方法。在翻译经济类文本时,隐性衔接显化机制让我们不再拘泥于形式,而是在句子的含义和内容上下功夫,关注的是句子含义的真正传达以及句与句之间的衔接,与此同时,还要考虑到译文的可理解性和可读性。