本文以中国水彩画对于中国画艺术的借鉴为切入点,着重探讨中国水彩画对于中国画艺术观念的借鉴,以期对与论题相关的当代中国水彩画家的创作和当代中国水彩画的理论研究产生推动作用。文章第一章先指出,对水彩画民族特色的追求是中国水彩画发展的客观事实,接着分析了中国水彩画借鉴中国画艺术的缘由、指出借鉴中国画艺术的内容分为形式和内涵两个不同层次,提出对中国画艺术精神内涵进行借鉴是中国水彩画发展的时代要求。第二章分析中国水彩画对中国画艺术的早期借鉴是外在形式(语言、技法)的表面搬用,并没有解决深层次的问题。第三章重点分析中国水彩画对于中国画艺术观念的借鉴的事实。以中国画美学的“拙”、“意境”、“境界”、“逸格与写意”、“气韵生动”等重要命题为例说明。论述过程首先对这些命题的涵义和主要特征进行梳理,然后通过具体分析作者本人的画论和作品以及当代艺术理论家、画家的有关评论,剖析画家的个性特征、他们作品的形成过程以及画面特征,与相关命题的特征进行对照分析,得出中国水彩画对于中国画艺术观念进行了较为深入的借鉴并取得成功的初步结论。结语进一步总结中国水彩画对于中国画艺术观念的借鉴的作用。它使画面蕴涵了深刻的民族精神的内涵,使水彩画作品的表现语言、审美趣味和精神内涵更贴近中国人,使传统得以在新的时代再生和充满生机,使画种的精神容量得到体现与承认;它引起形式和手法的转变,丰富和扩展了水彩画的语言体系,促进中国水彩表现力增强,题材范围更广,拓宽了水彩画的表现领域;促进画家个人风格丰富多样;容量的转变,引起水彩画的功能转变为独立的架上绘画艺术,水彩画的社会影响力增大。总的来说,中国水彩画对于中国画艺术观念的借鉴,是必要的而且是成功的借鉴,促进了中国水彩画艺术的发展,具民族特色、时代精神和个性特征的水彩画已见端倪;更加自觉地借鉴中国画艺术精神,可以推动中国水彩画的进一步发展。