会话是日常生活中常见的语言现象,话轮转换作为会话分析的核心内容,在会话交际中起着至关重要的作用。本文将电视剧《父母爱情》与话轮转换理论相结合,论述了话轮转换理论在电视剧中的具体运用方式。这不仅能够更加清楚地理解《父母爱情》中的人物对话,也加深了对话轮转换的深层理解。现阶段关于话轮转换的研究主要以文学作品、访谈类节目和课堂师生对话为研究对象,对电视剧中的人物对话的研究较少。因此本文以电视剧《父母爱情》中的人物对话为研究对象,分析话轮转换理论是如何在电视剧人物对话中体现出来的,并将话轮转换理论与合作原则、礼貌原则相结合,探讨电视剧《父母爱情》中的人物对话维译。本文共分为六部分。第一部分主要介绍选题依据、研究目的及意义、概括总结了会话分析、话轮转换及会话翻译的研究现状,并且介绍了语料来源以及研究方法;第二部分是对相关理论的介绍,第三部分从话轮转换规则和方式对《父母爱情》中的话轮进行了描述;第四部分从常规话轮和非常规话轮对《父母爱情》中的人物会话分析,从合作原则和礼貌原则两方面进行了分类叙述;第五部分结合礼貌原则和合作原则对人物会话翻译进行具体论述;最后是本文的结语部分,对所分析内容进行总结。