认知语境视角下带有语义的填充型标记语的言语行为研究——以《英语中级听力之教师用书》为例

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:billguo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记语是言语交际中一种常见的语言现象,对话语的构建和理解具有重要影响,制约并引导人们的言语交际。认知语境是一个“心里构建体”,在言语交际中,话语标记语对认知语境产生制约和引导作用。言语行为理论认为“言则行”。因此,在言语交际中,话语标记语所传达的信息则会表现一定的言语行为。简言之,对话语标记语的言语行为研究离不开认知语境。   基于已有的话语标记语研究,本论文首先对话语标记语的国内外主要流派进行概述,作者发现,迄今为止尚未有一个流派同时从说话者和听话者的角度,即从话语生成和话语理解的角度,对话语标记语做出全面的解释。本文尝试性地以Sperber和Wilson的认知语境、John Austin的言语行为理论为研究基础,以认知语境的动态性和心理构建性为出发点,侧重从话语生成和话语理解两个角度来分析带有语义的填充型标记语在言语交际中所体现的认知语境假设及其所表现的言外行为力量。本论文主要回答了如下三个问题:(1)在《英语中级听力之教师用书》中,带有语义的填充型标记语的整体特征是什么?(2)根据带有语义的填充型标记语本身有无施为动词,如何将它们分类?在此分类基础上,根据它们所表现的语用功能,又如何将它们再分类?(3)以《英语中级听力之教师用书》为例,在话语生成和理解中,每种带有语义的填充型标记语体现怎样的认知语境假设以及表现怎样的言外行为力量?   本研究以《英语中级听力之教师用书》为语料库,选取了其中的会话部分为子语料,建立了完整的封闭语料库,其中包含72个不同主题的会话,共有43121个字。本论文采用定量和定性相结合的研究方法。首先,通过对其所有话语标记语的数量、类型以及频率进行统计分析,作者得出带有语义的填充型标记语是此语料库中最具有代表性的标记语类型。其次,从带有语义的填充型标记语本身有无施为动词来看,将它们分为有动词的和无动词的两大类。最后,根据它们所表现的语用功能,本论文对上述两大类带有语义的填充型标记语进行了七种试验性的分类。并通过话语标记语的语用功能和认知语境的动态性所产生的话语关系,研究带有语义的填充型标记语在认知语境角度下表现怎样的言外行为力量。研究表明,带有语义的填充型标记语不仅可以表达本身的意义,而且也可以表达在不同语境假设下,语用者对交际内容的态度、观点和信念等。研究还表明,在话语生成中,运用此种标记语帮助说话者构建关联性的表达;在话语理解中,此种标记语的运用有助于听话者寻找最佳关联。总之,带语义填充型标记语的运用蕴含着语用者、交际内容以及认知语境之间的关系。   本文的研究目的在于通过言语行为的分析,深化带有语义的填充型标记语对言语交际的解释力;指导说话者和听话者在话语生成和话语理解中选择恰当的填充型标记语以达到最佳的互动交际效果;本文还尝试着将研究成果应用于外语教学实践中,期望对话语标记语的理论研究和英语教学应用均有所贡献。   本论文由六个部分构成,除引言和结论两部分之外,另辟四章。第二章为文献综述,对话语标记语的国内外主要流派、定义及分类进行概述。第三章为理论基础,对认知语境和言语行为理论的研究进行概述,并阐释各自对话语标记语的解释力。第四章是方法论,描述语料搜集、分类的过程、研究方法以及步骤。第五章是语料分析和讨论部分,这部分在对带有语义的填充型标记语的试验性分类基础上,探究每种类型的运用所体现的认知语境假设以及表现的言外行为力量。
其他文献
随着中国经济实力的提高和国际影响力的扩大,外国人士了解中国的意愿逐渐加强,中国政府希望得到其它国家的认可和尊重。因此,对外宣传就显得尤为重要。政治宣传是中国政府向世
隐喻在传统意义上仅仅是一种修辞手段,人们对隐喻的研究也局限在词汇、短语和句法层面。随着1980年Lakoff和Johnson合著的《我们赖以生存的隐喻》的出现,隐喻研究进入认知领域
互文性理论是上世纪六十年代末在法国兴起的一股新思潮、一种新方法,很快它就以其丰富的阐释空间和无穷的生命力引起理论界诸多理论家的重视,由此扩展到了其他诸多人文社会科学
“邀请表达”是一种重要的社会语言现象,它普遍存在于世界各民族的语言体系中,与人们的日常生活密切相关。当一个人想与对方加深交往、增进感情时,通过邀请来拉近与对方的关系是
Since the formation of "Explicitation Hypothesis" by Blum-Kulka in 1986,empirical studies of explicitation have been conducted in different language pairs.Resea
日本的平安时代是个女性文学大放异彩的时代。平安时代的女性文学在日本文学史上起着举足轻重的作用。女性作家们以其细腻的笔触,精湛的艺术成就,不仅使日本文学熠熠生辉,而且也
军事类电视时政新闻,只有增强亲和力才能赢得观众。可时下的这类报道流于模式化,不少镜头语言缺少内涵,亲和力不足,必须从视角、细节、声音等环节入手加以改进。 Military T
近年,语言学界围绕比喻表现进行了众多的研究,尤其以语言的词汇层面体现得最为突出。花语中的大多数含义是人们根据相似联想,用比喻的修辞手法构成的。比喻表现的惯用句也可以体