论文部分内容阅读
科普知识的传播对于社会发展作用重大，而环保知识是科普知识的重要组成部分。随着人们科普，环保意识的提高，各国优秀的科普文本汉译显得愈发重要。本翻译材料选自Energy：Science，Policy，and the Pursuit of Sustainability，所选章节主要涵盖能源可持续发展等内容。针对翻译过程中遇到的问题，译者提出了可行性的翻译策略。根据科普类文本英译汉的语言特点，主要运用直译法，意译法，转换法等翻译技巧对文章进行翻译。此外，译者总结了整个翻译过程中的心得体会。希望给同类文本的翻译提供启示和借鉴，也希望为普及科普知识，环保知识尽微薄之力。