吐鲁番有很多散存在民间的察合台文契约文书,可如实地反映当时社会的基本发展状况。因此于2017年3月,以研究的角度出发从吐鲁番市高昌区二堡乡的维吾尔族群众手中征集到11件察合台文契约文书。再对其进行释读、转写、翻译加以注释。11件文书的成书年代从1867年至1950年,时间跨越共83年。文章主要以清末民国时期吐鲁番察合台文契约文书为整理、研究对象,旨在探讨清末民国时期吐鲁番农村维吾尔族家庭中女儿的遗产继承、契约中的证人、财产的分配等跟民间生活状况相关的问题。通过对11件察合台文契约文书的专题研究,发现清末民国时期,吐鲁番维吾尔族家庭中女儿有继承权。虽然没有完全按照习惯法的继承原则,即儿子得女儿两倍的遗产,但是儿子的遗产份额仍多余女儿。文书中的证人以基层官员、宗教人士为主,前者代表政府权威,后者代表世俗权力。每件文书中两者同时出现或至少保证其中一个。文书内容也表明,吐鲁番维吾尔族的农村家庭析产除一些日常生活、生产用品外,几乎没有金钱。水磨、水渠等水资源也作为家产参与分配,而且以按水的使用天数来分配。最重要的是,这一时期维吾尔族农村家庭析产的独特之处在于,葡萄树的分配单位,不是常见的“亩”为单位,而是以“棵”为单位。