儿童文学是指为儿童创作的,适合儿童年龄特点、审美要求和阅读欣赏水平,有利于儿童身心健康发展的各种文学作品。儿童文学作品的读者主要是儿童,译者应该考虑到目标读者的需要和特点。此外,相对于文学翻译的主流：诗歌、小说、散文等翻译,儿童文学的翻译也有着不同的特点和要求。他们的接受能力、阅读水平及特殊的审美和成长需求都是和成人读者不同的,译者要做的就是根据这些不同点找出适当的策略进行翻译。只要有儿童,就会有儿童文学。古今中外,很多优秀的儿童文学作品流传于世。中国有近三亿儿童读者,但是他们面对的却是市场上总体质量不高的儿童文学译本。原因就是儿童文学的研究在文学研究中通常处于边缘的位置,儿童文学翻译研究更是一个有待于开垦的沃土。儿童是祖国的未来,儿童文学作品在其成长过程中有着不可忽视的重要作用。因此,儿童文学翻译的研究应该受到足够的重视。作为一名英语笔译专业的学生,笔者有责任也有义务为儿童文学翻译研究的发展贡献尽一己之力。本文旨在从儿童文学翻译入手,探讨儿童情商绘本翻译实践过程中遇到的问题。并且结合儿童文学文本教育性、形象性、趣味性的特点,提出了简洁化、口语化和音乐化的翻译策略。一方面是对实践活动的总结,另一方面笔者希望本翻译报告能够抛砖引玉,为翻译同类作品的译者提供借鉴和参考。