“に対して”“について”和“に関して”的对比研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fsdgvii
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“に対して”、“について”和“に関して”都是以“格助词+动词”的形式出现,用来指示对象的复合助詞。由于意义相似,所以中国的日语学习者要正确地区别使用三者有一定难度。本文从调整频率、语义功能、先行词和共起谓语动词的角度明确了三个复合助词的共同点和不同点。首先梳理了有关三个复合助词的先行研究,并阐明了本论文的研究问题及目的。正文分四个部分组成,第一部分考察“に対して”,发现其在杂志、法律中常用,在韵文、宣传杂志和报纸中少用。它的前接词多为有[1.20人类]、[1.24成员]、[1.30心]、[1.31语言]等语义特征的名词,共起谓语动词多为有[2.30心]、[2.34行为]、[2.31语言]、[2.12存在]等语义特征的动词。第二部分考察“について”,发现其在法律、白皮书中常用,在宣传杂志、韵文和博客中很少使用。它的前接词多为有[1.30心]、[1.13情况]、[1.10事情]等语义特征的名词,共起谓语动词多为有[2.31语言]、[2.30心]、[2.34行为]、[2.12存在]等语义特征的动词。第三部分考察“に関して”,发现其在法律、白皮书中常用,而韵文、宣传杂志和教科书中很少使用。它的前接词多为有[1.10事情]、[1.17空间]、[1.13情况]、[1.10事情]等语义特征的名词,共起谓语动词多为有[2.30心]、[2.37经济]、[2.31语言]语义特征的动词。第四部分结合了前三部分的研究结果,发现三个复合助詞在法律、白皮书和国会会议录中的调整频率最高,而在宣传杂志、韵文中调整频率很低。另外,“に対して”和“について”更多用于表示对象的语义功能句子中,而“に関して”更多用于表示话题的语义功能句子中。三者共同的前接词为有[1.30心]和[1.10事情]语义特征的名词,共同的共起谓语动词为有[2.30心]和[2.31语言]语义特征的动词。结语总结了全篇论文,重申结论,并指出本论文在二语习得研究中的价值,期待能够拓展新的研究对象和视角。
其他文献
王广圻,是清末民初著名的职业外交官,在近代中国外交界活跃将近三十年,他的外交生涯于始于清末,成长于北京政府时期,终结于南京国民政府时期。在北京政府时期的外交生涯是他
目的:通过观察加减玉女煎治疗卵巢储备功能下降所致的阴虚血燥型月经过少的临床疗效,探讨加减玉女煎对于妇女月经过少的治疗意义,为指导月经过少的临床用药与增强临床疗效提
互联网技术的广泛应用促进了大规模数据的生成和共享,但由于数据源繁多,数据质量和可靠性无法得到保证。数据起源作为描述数据的元数据,可用于数据可信性验证、数据历史版本管理等。数据起源可能包含各种敏感信息,在公开或共享起源供第三方使用之前,必须隐藏其中的敏感信息以保证起源安全。起源过滤是一种通过改造起源图以解决起源安全问题的新兴技术。现有起源过滤研究尚未关注并解决间接依赖过滤问题,且欠缺支持起源安全和效
服务器开发项目在多年的发展过程中,形成了自身特有的开发流程。不少公司已经开始尝试将服务器开发的整个生命周期纳入项目管理体系中。但是对于服务器开发过程中耗费资源最
指纹凭借着易于采集且唯一稳定的特性,在司法刑侦领域应用已久。近年来随着传感器技术进步,指纹传感器愈加小巧的体积,使其广泛配置于移动设备中,指纹识别在日常生活中的应用
研究目的:探索基于多参数磁共振(multiparametric-MRI,Mp-MRI)影像组学术前预测前列腺癌包膜外侵犯(extracapsular extension,ECE)的潜在作用。材料和方法:回顾分析来自皖南
乳腺癌(Breast Cancer)是女性常见的恶性肿瘤之一,近年来乳腺癌的发病率呈迅速上升趋势,在女性各肿瘤中居首位,其中最常见的是浸润性导管癌(Invasive Ductal Cancer,IDC),约
研究目的:运用理冲汤加减治疗血瘀证卵巢巧克力囊肿,观察治疗后患者临床症状,卵巢囊肿大小和血清CA125水平的改变情况,分析理冲汤加减治疗本病的临床疗效,为今后临床治疗血瘀
近年来,查耳酮作为黄酮和类黄酮的前体化合物,由于其可修饰位点多,能靶向多种生物受体,展现出多种生理活性而被大量研究。肝癌作为死亡率第二的恶性肿瘤,研究显示黄酮类化合
质量安全追溯系统已经成为了当今各国对农产品进行质量安全监管的重要而且行之有效的技术手段之一,并逐步在农业生产中受到关注和推崇,同时也是我国积极推广的农业信息化手段