论文部分内容阅读
《日汉英语言合璧》是一部供日本人学习清末北京官话的教科书，是十九世纪西方描写语言学和比较语言学同北京官话研究相结合的作品。书中采用日语片假名记音，反映了当时语音教学的特点。深入细致地研究它，对探讨明治时期日本北京官话语音教学的情况及其语音教学的发展和演变，有着重要的价值。但目前学界对于《日汉英语言合璧》的研究还仅限于概括性的介绍。本文试图在前人的基础上，从语音入手，采用较为科学的分析、统计方法，对该书进行全面细致的探讨，以期望引起学术界的关注，在日本汉语语音教学史的角度上提供一个史料依据，为我们研究日本明治时期的北京官话语音教学提供了可能，对今天的对日汉语语音教学也具有认识价值和借鉴意义。