双关语在俄、英语中运用十分普遍,是带有强烈感情色彩的一种言语手段,也是俄、英语中一种较为常见的修辞格。双关语主要是以同音词、谐音词和多义词为基础,运用“双关”手法来表达思想和情感,特别是为了修辞特殊目的,为了营造出喜剧氛围,说话者会故意在上下文中使用两个(少数情况是三个)含义的词,这样的词幽默诙谐、表现力极强,达到所需的修辞效果。从逻辑角度来看,双关语是以近似于、相比较于喜剧或是同通常情况下不能相对比的含义为基础的。从与艺术任务的关系来看,杂文家给予双关语的评价是：双关是一种玩笑、讥笑和冷嘲热讽的情感表达手段。本文通过过对比分析论述了俄英双关语的定义、分类的异同性,并综合论述了双关语的修辞效果和应用领域。俄英双关语基本上可概括为语义双关和谐音双关两大类别,但又有各自不同的构成方式,如俄语中的重音双关,英语中的词尾双关等等。双关语的修辞效果可分为表达功能、情感功能、控制功能以及幽默功能,由此而产生了独特的修辞效果。一个多义词在上下文中的含义,无论是书面的还是口语的,双重语境可以帮助人们抓住要表达的确切的含义,因此多义词和同音同形词不会干扰人们的理解和交流。双关语在运用时,受到语体的制约,不能用于科学、法律等严谨的书面语体中,而多用于广告、报刊政论语体以及文学作品和笑话中,双关语得以实现的必要条件是双重语境。只有在双重语境下,双关语的修辞功能才能实现,被人理解和接受。通过分析可看出,双关语具有极强的特定语言和文化色彩,只有在一定的文化背景下“双关”意义才得以体现。双关语还能够如实地反映出当代社会现状并反作用于社会,其所发挥的语言魅力,影响着一代又一代的人们,双关语具有不可忽视的社会功能。