韩国文学的近代化是一个通过不断鉴和探索，创造出适合本民族实际的现代文学的过程。在这一过程中，韩国不仅大量引进西方的进思潮和著作，同时也间接地从中国介绍了一些现代文学理论和思想，胡适思想是其中的代表。本论文用比较文学流传学的方法，首先对韩国介绍的胡适思想及著作分类进行整理，后从文学创作、文学运动以及其他思想理论三个方面分析胡适思想对韩国现代文学的影响。本研究有助于拓展中韩现代文学关系究的视野，同时可以从另一个角度认识作为民族宝贵财富的胡适思想的价值。　　 在第一章中，作者影响韩国的现代文学思潮从西方和中国两个角度进行了分析。在韩国文学近代化的过程中，西方思潮的影响仍然占据主导地位，尤其是通过日本介绍的西方思潮对韩国文学的近代化发挥了不可替代的作用。韩国学者在进行研究的时候也非常重视西方和日本的先进思潮对韩国现代文学的影响，不过却忽视了通过中国间接介绍的一些西方的思潮的影响。第二部分中作者选取了对韩国现代文学影响比较大的、具有代表性的几个中国作家，概括整理出韩国介绍的这些作家的思想和著作，从而可以分析出在韩国文学的近代化过程中，中国的现代文学家也发挥了一定的作用。　　 在第二章中，作者对韩国介绍的胡适的思想和著作从文学、哲学、其他思想三个方面进行了整理和总结。韩国介绍的胡适著作数量较多，尤其是哲学面的著作。但由于论文篇幅限制以及文学研究的主题，所以对这些著作并没有一一进行介绍。作者重点概括介绍了文学理论著作和文学作品，希望可以从这些著作中整理出韩国借鉴和吸收的胡适的思想。同时作者也选取了几篇哲学方面和有关于时事政论的文章，因为这些文章在鼓吹思想解放、个人主义、文化运动、社会革命、学习西方先进思潮等方面对韩国现代文学具有借鉴性的作用。　　 论文的重点是第三章分析胡适对韩国现代文学影响的部分。虽然胡适著作被大量介绍到韩国，不过在西方思潮占主导的当时的韩国社会，胡适思想并没有在文学领域占据主导性的影响地位。韩国介绍胡适的著作，比起学习其中的西方思潮，更重要目的在于借鉴胡适在中国倡导文学革命、推动中国文学近代化的经验，也就是说更多的在于方法上的借鉴和学习。在这一部分，作者从胡适对文学创作、文学运动、其他思想理论三个方面分析了胡适思想对韩国现代文学的影响。这三个方面中个是重点。胡适思想对韩国现代文学的影响概括来说就是对韩国新文学创作以及“言文一致”运动的影响。　　 胡适对韩国新文学创作的影响体现在韩国文学打破传统束缚，通过借鉴学习先进思潮，在文学创作形式、内容和方法上开始有所革新。胡适的一些思想被介绍到韩国，在这一进程中发挥了借鉴作用，比如通过形式的解放创造“活文学”，提倡文学形式与社会功能相结合，以进化论看待文学的发展等等。在具体的文学创作方法上面，胡适主张的“搜集材料的方法、结构的方法、描写的方法”等在韩国也引起了积极的反响。梁白华、李泰俊在介绍胡适思想的时候非常重视描写的方法，并且对描写的方法进行了有益的探索，创作了一系列相关的文学作品。　　 其次在“言文一致”运动方面，李允宰借鉴胡适思想，主张“国语文学论”。在其著作中，他详细介绍了中国进行的以拼音注音体系代替汉字的文字革命，引申强调韩语的重要性，主张取缔汉字，使用国语创作。李秉岐主要是在时调方面主张语言文字的革新，反对文学用典，运用平实易懂的语言表达自己的真情实感，认为这才是现代时调应该追求的方向。李泰俊接受了胡适的思想，在推进将韩语变为文学语言和艺术语言方面发挥了重要作用。　　 其他思想理论方面，胡适思想对韩国哲学思想的发展和创新具有借鉴作用。胡适鼓吹社会革命，主张用文学来推动社会文学革命，在韩国也得到了响应，推动了韩国新文化运动的开展。胡适倡导自由解放的个人主义对打破传统文学限制、开创新文学做出了一定的贡献。他还鼓励积极借鉴和学习西方的先进思想，追求西方的科学精神等等。　　 通过研究，本篇论文对韩国介绍的胡适著作进行了整理，并运用比较文学的方法，从多个角度分析了胡适在韩国文学近代化进程中发挥的作用。以上就是本文的内容和结论，本研究希望通过分析胡适对韩国现代文学影响关系，扩展韩国现代文学研究的新思路，同时从另一个角度认识胡适思想的价值和意义。