《语言演变中的认知与交际》（第2，3章节选）的汉译及翻译报告

来源 :贵州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lisakk

【摘要】

：

语言的演变过程深受很多语言学习者和研究者关心。论文是基于《语言演变中的认知与交际》第2、3章节选英译中翻译实践的报告。此著作发表于2017年,在牛津大学出版社出版,是生物语言学研究的新作,在国内学术界的跨学科交叉研究领域相对较为领先,文体偏学术文本。该翻译项目可分为两大部分。一部分是英译汉翻译实践,另一部分是翻译报告。在翻译报告中,作者选用卡特福德的翻译转换理论以指导翻译实践,从单词、短语、小句和

【作者】

：

徐营营

【出处】

：

贵州师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

卡特福德翻译转换理论转换

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

替硝唑口腔贴片治疗慢性牙周炎疗效观察

目的：探讨替硝唑口腔贴片在慢性牙周炎治疗方面的临床疗效。方法：回顾性分析收治的80例牙周炎患者的临床资料,将其随机分为治疗组与对照组,每组40例,治疗组患者采用替硝唑口腔

期刊

替硝唑牙周炎疗效

沃斯对现代服装业的启示

沃斯（Charles Frederick Worth）作为高级女装的创始人，把高级女装理想化、制度化，使其更适合男性的审美观、艺术观、价值观。沃斯的成功不仅仅是因为他在设计上的天分，更重要的是

期刊

高级女时装沃斯机遇创新

基于结构光三维空间测量方法的研究

三维视觉测量技术具有非接触、测量速率快、柔性好等特点,在工业测量领域得到较为广泛的应用[1]。其中,基于结构光的主动视觉测量技术因其精度较高、抗干扰能力较强等优点在

学位

空间测量结构光成像系统标定点云处理

“百年未有之大变局”的历史逻辑——基于资本-劳动两阶段增长模型的分析

“百年未有之大变局”已成为中国战略界的共识。要寻找“百年变局”的历史逻辑,必须将这一判断放置在一个更一般的增长模型框架内精心讨论。按照两阶段增长模型,经济增长是由

期刊

“百年未有之大变局”历史逻辑两阶段增长模型资本-劳动全球分工the“Great Change Unseen in a hundred Years”th

浅谈在英汉翻译中词义的选择、引申和褒贬

词义的选择、引申和褒贬是英汉翻译的难点和重点,从词类、词性、语境等方面,分析阐述在英汉翻译中如何进行词义的选择、引申和褒贬,以达到翻译忠实和通顺的标准。

期刊

英汉翻译词义选择词义引申词义褒贬

巧设教学情境激活高中英语课堂——以一节听说课教学设计为例

创设教学情境是教师的一项常规教学工作，创设有价值的教学情境则是教学改革的重要追求。让学生在真实或趋于真实的情境中习得语言，从而提升学生综合语言运用能力，达到提高高中英

期刊

英语课堂教学情境语言习得有效性

宪法基本权利水平效力研究

宪法基本权利水平效力的意旨在于承认宪法基本权利可以适用于私主体间的基本权冲突之中。但目前对宪法以何种形式介入私主体间的基本权冲突，存在多种适用模式之争，主要表现为直

学位

宪法基本权利水平效力垂直效力弱直接水平效力国家保护义务

对建筑学学生能力培养的建议

该文从目前建筑学教育体制中存在的问题入手,分析了现有体制中的不足之处,阐述了教育体制必须进行改革,其面临的主要任务是对学生进行审美、分析、创意、表现能力的培养。文

期刊

教育体制审美分析创意表现

高血压病人家属同步实施健康教育对病人生活质量的影响

目的探讨高血压病人家属同步实施健康教育对病人生活质量的影响。方法选择门诊82例高血压病人作为研究对象，实验组和对照组各41例，2组病人在常规治疗的同时接受健康教育；实验组

期刊

健康教育高血压生活质量家属

《语言演变中的认知与交际》（第2，3章节选）的汉译及翻译报告

其他学术论文