常熟翁氏家族作为明清两代江南地区众多著姓望族的代表,凭借其不凡的科举成就和政治影响在晚清绵延了近一个世纪,于众多望族中独树一帜。而作为与翁氏家族共同流传下来的,以《翁心存日记》、《翁同龢日记》、《翁曾翰日记》、《翁斌孙日记》、《翁之缮日记》为代表的日记文献,则以其五代人的跨度贯穿了晚清的百年历史,其中尤以翁心存、翁同龢父子二人日记最具典型性。《翁同龢日记》虽久已出版,但大都只侧重历史文献方面的价值掘发,《翁心存日记》则利用不足。本文将以书籍史、文献文化史等角度进行考察,论文共分为以下三章:第一章,翁心存、翁同龢居京日记对读。本章以文献对读作为研究方法,以此探究日记的文献特质,并重新考量《翁心存日记》、《翁同龢日记》的文献价值。第二章,翁氏日记与晚清上层书籍世界。本章以“购书”、“赠书”、“献书”为视域角度,探测晚清上层书籍世界的规模面貌,并以此与《管庭芬日记》、《黄金台日记》为代表的中下层书籍世界相互对比、寻找区隔,从而显现两个世界的不同风貌。第三章,诗书以继世:翁氏日记与翁氏家族。本章进一步从“书籍”中挖掘翁氏家族的群体性,并重新观照翁氏家族的内部世界,以及与晚清桐城派之间千丝万缕的联系。