传统庭院是中国传统建筑的精华之一,也是其最重要的特征之一。它在数千年的发展过程中,作为一种人们所熟知的建筑空间广泛应用于各种建筑实践中,同时传统庭院也始终贯穿着人与自然这个永恒的主题。自古以来,无数的古典诗词、文章画卷,甚至现代流行歌曲中都能看到人们对庭院的生动勾画,这不仅体现了庭院对人们生活的影响至深,也体现了人们大多都有自己的庭院情结。因此,传统庭院不仅是一种建筑空间,它也是一种文化载体,向人们展示了由庭院空间形式形成的庭院文化的独特魅力与特色。然而随着现代社会经济的发展与人口的剧增,城市在扩张的同时也变得越来越拥挤,城市形态由原来的横向发展模式逐渐演变为向高空纵向发展。人们在逐渐适应由高架桥与高楼大厦所构成的城市形态的同时,也逐渐适应现代紧张的生活节奏与紧凑的生活环境,人们的生活方式也自然随之改变。因此,传统庭院文化离人们的生活越来越远。为了能营造更宜人的生活环境,缓释人在现代都市中的巨大生活压力,人们迫切需要营造属于自己的庭院情结。然而庭院类型是传统生活方式的产物,在现代生活方式的前提下,如何利用传统中的精髓——庭院文化来营造更宜人的现代生活环境,成为一个迫切的课题。正是基于这种背景,本文试图通过分析传统庭院的定义、特征、作用等一系列自然属性,对传统庭院空间的形态构成与设计语言进行归纳与辨析,对传统庭院如何转换机制与现代建筑设计相结合做一尝试性的探讨。文章从庭院的定义出发对传统庭院的空间特征、起源、发展以及文化哲学内涵进行了描述,并介绍了庭院空间要素在传统建筑中的作用。以国内外建筑先辈们在传统建筑、传统庭院及造园等相关理论领域的研究成果为基础,文章在主体部分对传统庭院空间的形态构成、庭院空间与古代城市规划的关系,以及传统庭院空间的设计语言特点进行了详细的阐述,并据此对一些传统庭院与现代建筑设计相结合的著名案例进行了一定的分析,从而对传统庭院如何转换机制根植于现代设计进行了一定的探讨。结尾部分客观分析了传统庭院空间的优势与局限性,总结了传统庭院空间的普适意义与价值,以及在认识论和方法论上对传统与现代相结合进行建筑探索的指导意义。