论文部分内容阅读
双宾结构是自然语言中普遍存在的最基本的结构之一,双宾语句式在人类语言的句式中占有非常重要的位置。无论是韩国语还是汉语,都存在着这种特殊的句式形式。在历来的语法研究中,双宾结构一直倍受韩中语言学者们的广泛关注,是韩国语和汉语语法研究中一个传统而且重要的课题。纵览语法探索的历史,我们发现虽然关于这一语法现象的本体研究成果比较丰富,但研究结果并不完全尽如人意。而且,尽管至今为止关于韩中语言对比研究的成果较多,但是对韩中双宾语句进行全面、系统地对比研究的成果比较缺乏。双宾结构貌似简单,实则内部问题繁杂。在多年研究中学者们见仁见智地提出了各自的观点和见解,可谓众说纷纭,莫衷一是。这在一定程度上加深了韩中双宾语句对比研究的复杂性和难度。鉴于此,本论文在借鉴前贤时哲研究成果的基础上,从句法、语义两个平面对韩中双宾语句做出了细致、综合的分析,通过双向对比,对其结构关系及语义关系进行了客观的描写,并揭示了韩中双宾语句的异同及其原因。本论文主要从句法和语义两个平面展开了讨论。文章首先总结了韩中双宾语句的研究概况、研究目的及意义,并确定了研究对象和研究范围。在此基础上,以韩中双宾语句的句法特点为基点,对韩中双宾语句的结构关系和语序进行了对比分析。在语义平面,本文对韩中双宾语句中的动词语义、两个宾语间的语义结合关系、动词与双宾语的语义结合关系、双宾语句的语义进行了讨论。希望本研究成果为韩中双宾语句的研究贡献一份薄力,同时,能给国内学生的韩国语学习以及韩国人的汉语学习提供一定的帮助。