跨文化交际视角下《发展汉语》初、中级口语教材中的文化因素研究

来源 :苏州大学 | 被引量 : 11次 | 上传用户:shijun3541
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言和文化是相互依存、不可分割的。所以对外汉语教学也应包含文化的内容。作为一种第二语言教学,对外汉语教学的主要目的就是培养留学生的跨文化交际能力,使他们能够得体、自然地运用汉语与中国人交流,解决现实生活中遇到的问题和障碍,提高语言表达能力。学习一种语言,要注意“说”始终是最重要的、最核心的。而对于初、中级水平的留学生来说,口语的学习主要依赖于对教材的模仿。本文以跨文化交际为视角,探讨学习教材中的文化因素对跨文化交际的促进作用:可以帮助留学生理解和把握中国文化、消除对异文化的误解和交际障碍、增强跨文化交际的能力。并且,本文选取当下使用广泛的《发展汉语》初、中级口语教材为研究对象,初步尝试对教材所涉及的文化因素进行归类和量化,以表格的形式呈现出来。通过对数据的分析,本文发现了教材中文化因素编写的优点,包括具有整体性、代表性、系统性和实用性;当然也存在一些不足之处,如文化因素出现的比重不平衡、未体现礼貌文化特征、未涉及非语言类的文化因素以及未体现趣味性。针对教材中文化因素编写存在的问题,本文对文化因素的教材编写提出了可行的建议,包括协调语义、语用文化因素的比重;应体现礼貌文化特征;加入非语言交际的文化因素和注重文化因素编写的趣味性。研究教材就是为了更好地进行教学。因此,我们在关注教材的同时,还应考虑对外汉语的教学。本文提出了文化因素的教学策略,具体的方法包括增强教师的跨文化意识、课堂教学与课外实践相结合、对比分析的方法等。笔者希望本文的研究,能够为对外汉语口语教材的编写、文化因素的教学及增强留学生的跨文化交际能力献出微薄的一份力。
其他文献
泰国学生汉语学习中名量词是习得偏误最多的词类之一,研究面向泰国学生的汉语名量词教学具有重要的理论价值和实践意义。针对泰国学生汉语名量词教学面临的问题,本文从四个方
存现句是汉语日常交际中的常用句式之一,是语法学界研究讨论的热点句式,由于存现句本身具有一些特征,而且很多汉语学习者的母语中没有存现句这一类别,这就造成了汉语学习中会
经济发展需要一定的环境基础作为支撑,结合西北地区经济发展实际,现有的环境状态和土地治理效率已经不能满足发展需要。因此,提高沙漠化土地治理效率,促进林业发展相关方面的
网络作为20世纪改变人类生活的重大科技发明,成为推动人类社会发展和进步的主要力量之一。近些年来,随着网络的迅速发展,网络信息的传播也更加广泛、直接和深刻。网络信息对
在社会发展进步的同时,我国对教育教学质量也提出了更高的要求,不断进行着尝试和改革。随着教育教学理念的转变,教学越来越强调要尊重学生个体间的差异性,让各个层次学生都能
目的:观察电针联合氟西汀片对骨癌痛大鼠抑郁样行为的改善作用。方法:雄性SPF级SD大鼠,参照Medhurst的方法建立大鼠胫骨癌痛模型,挑选表现有抑郁样行为的大鼠48只,随机分为模
在所有自然灾害中,风灾造成的损失最大。根据以往资料显示,全球每年平均生成台风80~100次,其中约有1/10在我国东南沿海登陆,给我国造成了巨大的自然灾害。台风给人民生命财产
目前我国垃圾渗滤液日均产生量已达十几万吨,垃圾填埋场溢出的渗滤液排入河流和周围农田,随着雨水进入地下,周边水体遭到严重污染。随着PLC控制技术的发展,其在垃圾渗透液的
肺癌是最常见的也是死亡率最高的恶性肿瘤之一。据世界医疗肿瘤防治机构不完全统计:5年总生存率仍低于15%,非小细胞肺癌是其中主要亚型,包括肺腺癌及鳞癌等。基于分子标记物
本文探讨了《HSK标准教程1》与HSK一级考试的配合情况,采用数据分析法分别从词汇、语法点和主题三个方面来对比教材与HSK一级考试大纲和考试真题的覆盖程度。第一章通过对教