【摘 要】
：
本论文是以美国圣十字学院的哲学副教授梅·西姆的学术著作《亚里士多德与孔子道德思想对比》为文本材料进行的翻译实践,以及对翻译的整个过程和相关文本内容的翻译处理方法
论文部分内容阅读
本论文是以美国圣十字学院的哲学副教授梅·西姆的学术著作《亚里士多德与孔子道德思想对比》为文本材料进行的翻译实践,以及对翻译的整个过程和相关文本内容的翻译处理方法进行的实践报告总结。实践报告首先对此翻译任务进行了描述,包括原文文本的内容、字数与特点等的介绍。然后对整个翻译过程的各个阶段进行了描述,包括知识准备、理论准备、方法准备、初稿、审稿、反馈、定稿。该实践报告的主要部分是就整个翻译实践过程中的一些具有代表性的案例结合翻译理论进行了相关分析。包括标题翻译、翻译变通、文体与翻译、网络工具。随后就翻译实践过程中的一些心得体会做了阐述,包括全局意识、翻译日志、翻译理论、不足之处。最后进行了总结,并确定了以后的努力方向。
其他文献
本研究对东北人参以及其加工品的外观性状和内在品质进行分析,并进一步探讨了土壤矿质元素对人参药材内在品质的影响,以便为优质人参药材的生产提供理论依据。具体研究内容和
目的：探讨采用后正中切口经Wiltse入路置入Dynesys内固定系统治疗腰椎退行性疾病的临床疗效。方法：对2010年10月-2011年10月期间收治的39例采用后正中切口经Wiltse入路置入Dyne
经济的发展,离不开道路,可以说,道路路基施工质量直接关系到整个市政道路工程建设的质量,只有科学合理的选择符合工程需要的地基处理方法,才能从根本上确保市政道路路基填筑
随着人们消费观念和膳食结构的改变,罐藏蔬菜受到人们越来越多的关注和喜爱。近几年呈现出：国际市场需求稳定且逐年增长、产品供应需求连续性、国内消费有潜在市场等优势,同时
美国在1862-1914的50多年的时间里,通过一系列法案如《莫利尔法案》《哈奇法案》和《史密斯-利弗法案》等,逐步建立了农业教育、科研和推广“三位一体”的农业综合发展模式。
因地理条件限制,南澳±160 kV多端柔性直流输电示范工程(简称南澳柔直工程)中多个换流站之间无法采用传统全电缆线路实施连接。针对这一问题,制订了XLPE绝缘电缆和架空线相结
在20世纪80年代,我国才开始冷却肉的研究与生产,特别是冷却猪肉、冷却牛肉。虽然国内冷却肉发展迅速,但有关不同冷却处理对兔肉品质影响的研究数据报道很少。本研究旨在：(1)不
农村小学数学教学中,学生本身存在着差异性。因此,作业也应根据学生差异进行分层布置,不应该千篇一律。
食品安全已成为全球性难题,食品安全问题是目前民生的最关键问题。其监管模式的创新研究受到越来越广泛的关注。我国目前实行“分段监管为主、品种监管为辅”的食品安全监管
目的：骶骨骨折在骨盆骨折中约占20％-30％，其中22％-60％合并神经症状。骶骨受到强大暴力时，容易骨折并导致骶骨丧失对称性，从而造成骶孔变形，缩小，出现骶神经嵌压等，并产生相应的功能障碍。