在“全球化”的现代语境下,世界各国各民族的文化传播及交流得到空前发展,也随之导致全球文化、艺术设计及生活方式等方面呈同化趋势,建筑的趋同式发展体现在全球的城市建筑都在以西方现代城市建设的模式下进行。东方建筑体系下的代表国家中国、日本、韩国,都在几乎同一个历史时期被迫打开国门,被动或主动地受到西方建筑文化的影响,在历史中留下了一段本民族建筑脉络的断层,给三个国家的建筑学界带来了共同的课题,即如何在不可逆的历史潮流中,通过设计转型,在顺应现代人生活方式的同时将本民族的建筑传统文化及精神传承下去。本论文将朝鲜族民族建筑作为研究和分析的对象,对国内外相关文献、建筑师作品进行整理并分析,并亲自拜访多位韩国建筑师,听取对朝鲜族民族传统建筑如何传承的不同看法。论文分析了建筑与民族性的关系、中日韩三国关于建筑民族性问题研究的历程比较、朝鲜族传统建筑的思想构成及特点。总结出时代背景下民族建筑设计的若干转型方向,即传统建筑元素与西方建筑形式的结合、民族传统文化符号的建筑化、传统建筑元素的抽象化表达,及与传统生活方式寻求契合点。朝鲜族建筑文化的传承不能停留在对传统建筑外观和形式的模仿上,而是要深入理解朝鲜族民族建筑中所包含的建筑精神,即朴素自然观、丰富的空间虚实层次及对追求舒适设计的反思,来适应现代设计视角,作为的建筑文化传承的立足点。