心理空间理论下的if条件构式在线解读研究

来源 :温州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanweiwch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
If条件句的研究在国内外历史由来已久。现在,这一构式按家族相似性所组成范畴已相当庞大,本文取if P,Q为范畴原型成员,if only P,(Q)和only if P,Q为该范畴边缘成员。  就以上这两类范畴成员的实际使用,本文采用三域理论可分为行、知、言三域下的使用。对于范畴原型if P,Q构式来说,主要用于行域和知域,且在行、知两域突显构式的假设性和认识态度这两种意义。而这是源于if P,Q构式中P和Q所建立的心理空间叠加和蕴含;对于范畴边缘成员If only P,(Q)来说,其主要用在言域中,有较高程度的组合性和归约性,且其主要的语用功能是表达愿望。对于另一范畴边缘成员only if P,Q构式来说,其适用域虽然较If only P,(Q)更加接近范畴原型if P,Q构式,但是only if P,Q的构式意义是源于两次心理空间的整合:先是该构式中P和Q所建立的心理空间整合,之后P和Q所建立的心理空间整合后的合成成分(blend)又与only这一空间构建词所建立的关系心理空间进行整合,从而最终突显only if P,Q的构式意义。  本研究共涉及三步:理论框架的建立,按类分析语料以及在该理论框架下的该构式在线解读分析。经此三步,文章最后得出结论:if条件构式在线解读本质原因是语言使用者的后台认知操作或认知处理。语言使用者的后台认知操作是对由一些称为心里空间构建词的语言结构建立的心理空间的认知操作和处理。if条件构式在在线解读时可构建如下五种意义:假设性、可替换性、复合性、常规性及认知态度,在具体使用中则会突显某些构式意义而非全部。
其他文献
读与写是语文教学的重要内容.群文阅读利于进行读写训练,培养阅读和表达能力.群文读写教学,只要用其材,取其法,紧扣文本,把握起点,找准衔接点,精心设计,全面聚焦,经过长期开
《论语》是儒家经典著作之一。在中国,自古流传着“半部《论语》治天下”(赵普,北宋首任丞相)。据信,中国的《论语》相当于西方的圣经,孔子和耶稣在各自的文化中拥有同样重要的地位
本文用功能主义翻译理论学派的目的论(Skopostheorie)作为理论框架,通过对《红楼梦》这一中国文学名著的两个英译本(杨宪益与戴乃迭的译本和大卫·霍克斯的译本)中的译例从技