顺应论视角下《唐顿庄园》中的反语研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yueliangjing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
反语作为日常交际中常见的现象,研究者们已经从不同的角度进行了探索,例如修辞学、文学、心理学及语用学。但是由于认知和心理的复杂多变性,鲜有反语研究从此方面进行深入透彻系统的研究,因此极有必要探讨在不同环境中,心理认知对反语生成的影响。同时,顺应理论涉及语言领域的文化、社会及认知因素,这一理论为解释反语生成提供了全面的理论模型。本研究正是基于顺应论旨在探索话语反语的形式特征及借助心理学相关知识阐释说话者反语的形成。研究者对52集英国电视剧《唐顿庄园》进行了仔细观看,转写和分析,根据姚俊(2008)提出的反语鉴别标准,从中收集了 365个言语反语的实例,并借助下列研究问题,从顺应论的语境关系顺应、结构关系顺应角度将反语实例划分不同类别,其中,语境关系顺应包括社会语境和心理世界顺应,结构关系顺应分为词汇、语法、修辞、语用形式的提示语(参考姚俊提出的反语言语线索)。本研究也结合实例进一步探讨了说话者反语形成的动态性及个人、社会特性。本文主要围绕三个问题展开讨论:(1)每季电视剧中言语反语如何分布?(2)反语如何顺应语境关系、结构关系?(3)说话者如何进行反语动态顺应,顺应中有哪些特性?研究结果表明:(1)反语在此电视剧对话中分布广泛,分布情况与故事情节相关;(2)反语的语境关系顺应包括社会世界和心理世界顺应,其中主要顺应说话者情绪,极少对不平等的权力关系顺应;结构关系顺应中主要使用反问句形式,极少使用形容词最高级形式;(3)反语的动态顺应中主要包括体现期望的个人特性和非对称的社会特性。本反语研究不仅扩充了顺应理论的应用范围,同时,通过反语实例,也支持了顺应理论框架在语用范围的应用实践,顺应理论能够更好地帮助理解反语现象。但是,由于收集数据的局限性及研究者的知识有限,本研究所涉及的顺应理论框架并不能完全解释反语现象。因此,如果今后能获得更多值得研究的反语数据材料,希望能找到更全面阐释反语现象的理论框架。
其他文献
<正>几何直观是《义务教育数学课程标准(2011年版)》(以下简称《标准(2011年版)》)提出的十个核心概念之一,作为核心概念,对其概念的考量和诠释是必然的,对其在教学中的把握
<正>在国外,天使投资是个人创业资本筹措中一种重要的融资方式。在过去的20多年中,天使投资随着美欧经济的增长和科技创业企业的爆炸式成立而得以迅猛发展。在我国,天使投资
近年来高职教育质量在诸多因素影响下呈下滑趋势。高等职业教育质量保障体系建设要在克服不利因素影响下,以科学发展观为指导,根据市场的要求,以就业为导向,以工学结合、校企
<正>高三生物学二轮复习是在一轮复习的基础上让学生进一步夯实基础,引导学生以专题复习的形式自主构建知识网络,进行知识的重新整合,同时要对学生的能力进行培养,提高学生分
南北朝重要地理类文化典籍《洛阳伽蓝记》涉及大量地名,中国历史文化内涵丰富,是中国文化对外传播的载体之一,因而成为翻译重点。本文参照艾克西拉的"文化专有词"翻译策略分
同种动物个体相遇争斗的行为称为争胜行为。这是一种典型的社会行为,广泛存在于各类水生动物中,其目的是确定优势(统治)地位和从属关系。该文针对争胜行为的表现形式、影响因
课程与教学评价作为一种价值判断,不仅要对被评价对象作出客观描述,而且要对被评价对象的价值或特点作出判断。以往的音乐课程评价忽略了学生个性化发展的价值,存在片面、单
文章通过对生态环境质量与环境质量进行辨析,构建生态环境质量评价指标体系;根据生态环境系统的特征和评价指标的特点,从综合评价过程的科学性和综合评价结果的准确性出发,构