Functions of Non-verbal Communication in Face--saving and Face--threatening Effects

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tx9yky2w
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
礼貌和面子是语用学上重要的两个概念,也因此一直成为国内外学者关注的对象。但是以往对礼貌和面子的研究大多在言语交际层面展开。然而人类的交往由言语和非言语两方面构成。因此研究人们交际过程中的面子问题也应该考虑非言语因素。   本论文以Brown和Levinson的面子理论以及Malandro& Barker的言语交际功能为理论框架,提出了两个研究问题:(1)在日常交际中,交际者如何综合运用言语和非言语行为来达到与礼貌相关的交际目的?(2)非言语行为如何改变、加强或削弱由言语行为完成的礼貌效果?   本文语料取自美国情景喜剧“老友记”。语料的描述和处理通过文字和图片完成。语言部分被编辑成文字,非言语内容以图片的形式出现,以便对非言语交际更直观,清晰地描述。   分析发现:(1)当非言语行为替代言语时经常能够反映交际者强烈、明显的留面子或损面子的交际意图。(2)当非言语行为否定言语时可以改变或者削弱面子和礼貌效果。(3)当非言语行为伴随补充言语时可以加强留面子的正面效果或加剧损面子的负面效果,抑或是减弱两种面子礼貌效果。(4)当非言语行为调节言语时常常为调节整个话语节奏,但有时也可以发挥留面子或损面子的作用。   由此我们认为非言语行为替代、否定、伴随或补充言语行为时可以改变、增强或削弱由言语行为完成的面子和礼貌效果。而对礼貌和面子的研究必然需要对言语和非言语行为两方面做出思考,对任意一方面的缺失都不可能解释交际中的礼貌和面子现象。  
其他文献
Since 2000, critical thinking has become an increasingly popular interest of manyeducators and scholars in China. Critical thinking of college students, as one
翻译研究从规范走向描写的同时,对于翻译伦理的重视一度被翻译研究所忽略。然而,语言与伦理固有的联系促使翻译伦理必然成为翻译研究的一项重要课题。在中国典籍及西方哲学思想
俄罗斯是世界多极化中的重要一极,是我国众多邻国之中最重要的一个。整个欧亚地区的发展都对我国的产生至关重要的影响。欧亚主义思维是当今俄罗斯三大社会思潮之一,同时也深
纳撒尼尔·霍桑是19世纪美国著名的小说家,其代表作品《红字》已成为世界文学的经典之一。他之所以在文坛上盛誉满满,主要是因为他的作品《红字》作为文学领域中不朽的作品对后
商务代理协议是用以明确委托人和代理人之间权利与义务的法律合同。它常用于居间贸易,在国际经济活动中发挥着极其重要的作用。作为商务合同的一个有机分支,商务代理协议及其翻
英语冠词系统仅包括定冠词the,不定冠词a/an和零冠词Φ。单个冠词无实际意义,但和名词短语连用,可表示有定、无定、特指、非特指等复杂的语义概念。对二语英语学习者来说,冠词是
约翰·厄普代克(1932-2009)是一位集小说家、诗人、剧作家、散文家和评论家于一体的文学大师,是美国文坛最负盛名的多产作家之一。自1958年发表第一部小说《贫民院集市》以来,他
戴维·赫伯特·劳伦斯(1885-1930)是20世纪英国文学史上最具争议的作家之一,但同时也是世界文坛上最重要的人物之一。作为劳伦斯的最后一部长篇小说,《查泰莱夫人的情人》使他
本文通过对荣华二采区10
期刊