【摘 要】
：
产业发展是经济发展的一个重要体现,也是参与国际竞争、提升国家国际竞争力的一种主要途径,且从产业发展的概括报告中我们可以了解国内甚至是国际经济发展状况和行业发展趋势
论文部分内容阅读
产业发展是经济发展的一个重要体现,也是参与国际竞争、提升国家国际竞争力的一种主要途径,且从产业发展的概括报告中我们可以了解国内甚至是国际经济发展状况和行业发展趋势。本论文选取《2003年中国产业发展蓝皮书》中的第三章中的《2003年石油天然气工业发展产业报告》的章节进行汉英翻译。其内容包含了中国石油天然气工业中行业背景、效益分析、运行中存在的问题及解决策略四部分。此篇论文首先对原语文本进行了分析,描述了翻译过程,随后在主体部分,对在翻译过程中所遇到的难点和问题进行了分析,提出了解决策略。最后,阐述了翻译的经验与反思。通过此次翻译的实践和反思,作者对石油产业方面的知识有了更多的掌握,并提高了对应用文语言特色以及风格的理解。翻译的能力也得到了很大程度的提高。
其他文献
脱硫浆液循环泵电源为工频,当烟气负荷降低时若停止一台泵SO2排放超标,为保证烟气达标必须按同样工况继续维持,造成了电能和资源浪费;现采用一种新型的节能浆液循环泵+喷淋分
摘要 ：中职生的不良行为习惯时班主任需要解决的首要难题。本文首先对中职生不良行为习惯进行了分析，借以说明提高对不良行为习惯认识的重要性;其次对中职生不良行为习惯的管理策略进行了具体分析，为中职生品德培养提供了一些具体措施。 关键词：中职生管理;不良行为习惯;班主任工作 中图分类号：B844.2 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2019）07-0110-02 0 前言 中
Auer小体也称奥氏小体,是由于在白血病的白血病细胞中酶合成或装配紊乱,产生了过多的酶,使其堆积于颗粒中或由A颗粒融合而成.它的出现在形态学上标志该细胞是起源于白血病细
逻辑连接词无处不在,但用法在不同语言中各异。翻译中,当某一连接词在两种语言中出现无法一一对应的情况,直译就会影响到译文的质量。那么应怎样解决这一问题呢?本报告从现有
食品加工小作坊、小餐饮、小摊贩是食品市场的重要组成部分,对方便群众生活,增加社会就业发挥了重要作用。但这些小作坊、小餐饮、小摊贩的食品安全问题一直受到广泛关注,由
目的探讨糖尿病患者心功能与尿微量白蛋白（m Alb）与尿肌酐（Cr）比值间的关系,以便为临床诊治提供依据。方法选取我院2011年11月至2013年11月接诊的糖尿病患者159例作为研究对象,根
直喻作为最常用的修辞手法之一,广泛使用于日常对话及文学作品中,在人们更加形象生动地表达自己的思想感情方面发挥着重要的作用。因此,学好韩国语直喻表达,对于中国学习者来