目的：(1)确定炎症性肠病患者的生存质量水平；(2)探讨炎症性肠病患者生存质量的影响因素；(3)验证中文版的炎症性肠病问卷(IBDQ)的信度和效度。 　　方法：采用问卷调查法，对广州市4所医院的71名炎症性肠病(IBD)患者(溃疡性结肠炎患者57例，克罗恩病患者14例)的生存质量进行横断面调查，主要测量工具包括：IBDQ、SF-36、焦虑自评量表、抑郁自评量表、简易应对方式问卷、社会支持评定量表。调查内容包括IBD患者一般人口学资料、疾病相关指标(病情、病期、病程、疾病发作次数)、生存质量、焦虑、抑郁、应对方式、社会支持，并与103名正常人、75名肠易激综合征患者作比较。并通过相关分析和多元回归分析，进一步筛选出影响IBD患者生存质量的主要因素。 　　结论：(1)我国炎症性肠病患者的生存质量水平较低，其中，年轻(＜35岁)、高学历IBD患者的生存质量较低；重型IBD患者比轻型患者的生存质量低。(2)无论是发作期还是缓解期，IBD患者的生存质量均受到影响，发作期患者各个方面的生存质量均受到影响，而缓解期患者主要在心理健康方面的生存质量受到影响。(3)焦虑、抑郁水平越高，患者的生存质量越低。(4)有良好应对方式和社会支持的IBD患者的生存质量较高。(5)中文版的IBDQ具有较好的信度和效度。