论文部分内容阅读
自Brown&Levinson(1978/1987),Leech(1983)的礼貌理论问世以来,礼貌研究成为语用学和社会语言学界关注的焦点之一,礼貌理论也成为语用学的一个重要组成部分,有关礼貌的书籍和论文数以万计。然而,作为人类交流工具的自然语言,不仅只包括礼貌用语,而且也包括不礼貌用语。就目前的研究来看,解释礼貌的理论有很多,如Brown&Levinson的面子保全论,Leech的礼貌原则,但是在某种程度上它已不能解释不礼貌的语言现象,因而我们需要一个新的理论框架去解释和分析不礼貌语言。1996年,Culpeper根据Brown&Levinson(1978/1987)的面子保全论的礼貌理论框架,提出了一个与之互补的不礼貌理论框架,开创了不礼貌研究的先河。2008年,Bousfield出版了《交际中的不礼貌》(Impolitenessin Interaction)一书,同时,Bousfield&Locher编著了《不礼貌语言:与权势相互作用的理论与实践研究》(Impoliteness in Language: Studies on Its Interplay with Power in Theory andPractice)一书。这两本书专门探讨了不礼貌现象,填补了不礼貌研究著作的空白,为完善礼貌研究和语用学理论作出了巨大贡献。因此,2008年被Sifianou戏称为“The Year ofImpoliteness (不礼貌之年)”。本文旨在上述不礼貌理论的基础上,继续分析和探索不礼貌语言现象,主要包括:(1)分析和研究不礼貌语言现象,补充和完善不礼貌超级策略下的不礼貌策略,以便使笔者的语料更具有全面性和解释性;(2)探讨不礼貌语言现象的语用功能。本文选取的语料来自于美国的情景喜剧《生活大爆炸》。本剧主要讲述了一个美女与四个科学家的故事,目前已更新至第六季。编者查克·洛尔和比尔·普拉迪为了突出不礼貌语言的对抗性,巧设不礼貌语言,在一定程度上反映了“科学天才”宅男的真实生活,具有一定的文学价值和观赏性。所以,为了研究方便,本文选取了其前5季共111集中的语言作为语料。研究发现:(1)不礼貌策略大多都在语料中有体现,尤其是之前没有对应语例的“Put theother’s indebtedness on record”也在本语料中有所体现;(2)笔者发现了另外5种不礼貌策略,分别是:攻击对方的亲属,尤其是女性长辈;揭别人的短处;模仿别人说话;攻击对方的信仰;在旁边附和;(3)不礼貌语言的语用功能主要表现在两个方面:一方面,从语境中的对话人来看,有指令功能和表情功能;另一方面,从旁观者角度看,有娱乐功能。然而,遗憾的是,“withhold politeness”等5个不礼貌策略在语料中未曾体现。