A Multimodal Discourse Analysis of the Tourist Information Texts on Chinese and Japanese Tourism Web

来源 :对外经济贸易大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sky_bj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游信息语篇存在的主要目的,是向潜在旅游者提供旅游信息服务,推荐旅游产品。随着中国经济的迅速发展,旅游逐渐成为人们更加普遍的休闲生活方式。而随着互联网的普及,人们也开始更多的通过网络这个便捷的途径获取旅游信息。  本论文界定的旅游信息语篇,是指包含文字、图片、动画和视频等多种符号的旅游网站的语言资源,这些符号在语篇的意义生成过程中进行互动,具有多模态特征。本文是对中日旅游网站中的旅游信息语篇进行多模态话语对比分析。作者希望通过比较,可以看出中日旅游网站在各种符号资源之间的互动有什么异同点,同时语篇中各个成份意义的异同点。旅游信息语篇比较研究对旅游业网站和APP宣传具有现实意义,对多模态研究具有理论意义。  本文从中日旅游官方网站上各搜集10篇共20篇旅游景点介绍作为语料,研究的分析框架主要基于 Janet Jones的多模态分析模式,同时结合视觉语法(Visual Grammar)来分析特定语篇中语料的功能,通过比较得出结论。结论发现,中日旅游网站上的信息虽然语言不同,但在功能上有动态一致性和内在关联性。景点介绍中的符号资源在元功能上的分布以再现功能和互动功能为主,构图功能比重较少且前两者主要采用图像表达方式。
其他文献
电影作为一种大众媒体,融合了多种艺术形式,一直以来为广大观众喜闻乐见。在全球化背景下,它不仅能传播信息,而且能展现各国多姿多彩的生活,给观众以别样的艺术和美的享受。电影翻
坐落在加拿大经济中心蒙特利尔的波那凡图广场,并不像西雅图的钥匙球馆、上海梅赛德斯奔驰中心一样为电竞玩家所熟知。而就在一周前,整个魁北克省和美国西北部的千余名星际爱好者聚集在这座六十年代风格建筑的会议中心,为的只是目睹今年最后一张直通WCS总决赛门票的诞生。虽然中国选手在这次比赛上还是没能取得太好的成绩,但凌晨四点Toodming和Polt的比赛还是有超过八万的观众守在星际老男孩的直播间里表达着和站
二战结束后的第五十年德语文学因本哈德·施林克的小说《朗读者》又重新吸引了世人的关注。这部被翻译成25种语言的小说成为首部登上纽约时代杂志畅销书第一位的德语书籍,同君