韩中两国是有很多方面有共性的邻国,人们常用“大同小异”来形容两国的文化,但是,世界各国经济上日益发展,文化上的差异也日益突出,要想了解两国的语言文化差异就不能忽略其不同点。学习俗语是了解一个国家的语言特点和文化内含的最好方法。俗语是人们在长期使用语言过程长创造出来的,是语言的精华,在所有国家的语言中全都起着不可或缺的作用。在韩中两国不计其数的俗语中有关衣食住的俗语数量极为丰富,衣食住泛指穿衣、吃饭、住房等生活上的基本需要。是我们每个人都离不开的,从衣、食、住的变化可以清晰地看到社会的飞速发展。不同民族习惯各不相同,即使在文化和地缘上相近的国家,在衣食住上也呈现出各自不同的特点和民族特色。衣食住文化既能够鲜明的体现本国本民族的文化特点,又是其他国家了解一国文化的最佳途径。但与此相关的俗语对比研究相对较少。本文将这些都结合起来,以韩中与衣食住相关的俗语为研究对象,首先在语言学的角度上,研究俗语的基本理论；其次,在文化和社会性的角度上,对韩中衣食住相关的俗语进行分类,分析两国在使用上的相同点和不同点；再根据韩中衣食住俗语中的种类进行了整理分类,对比。本文共有五章：第一章为绪论部分,其中包括研究的必要性,研究范围与研究方法,关于韩中衣食住俗语的先行研究,以及对俗语理论知识的整理研究；第二章为韩中与“衣服”有关的俗语进行对比研究。主要根据文化和社会性对韩中“衣”类俗语进行分类,对比其相同点和不同点,然后再从种类方面对其俗语进行分类对比；第三章为韩中与“饮食”有关的俗语进行对比研究。根据文化和社会性对韩中“饮食”类俗语进行分类,对比其相同点和不同点,然后再从种类方面对其俗语进行分类对比,第四章为韩中与“居住”有关的俗语进行对比分析,根据文化和社会性对韩中“居住生活”类俗语进行分类,然后再从种类方面对其俗语进行分类对比,找出其相同点和不同点,。第五章为结论部分。韩中俗语都有很丰富的文化内涵,对韩中俗语进行多角度的综合分析和考察无疑具有重要意义和价值。希望多角度的韩中俗语比较研究能对学习汉语的韩国人和学习韩语的中国人正确解释和使用俗语有所帮助,并且能提高两国的年轻人学习和使用俗语的兴趣,增强韩中俗语的生机和活力。