1990-2002年间的经济类新词透析

被引量 : 0次 | 上传用户:Raistlin_M
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从语言学本体角度和词汇变化发展的外因两方面对1990-2002年间的经济类新词作了定量考察和定性分析。 本文研究的经济类新词指的是1990-2002年间这一共时平面上相对稳定的描写型新词语词典中收录的涉及金融、贸易、税收、就业、经济政策等经济活动领域或方面的词,也包括那些不太稳定的词与短语的中间物。 经济类新词的外部表现有这样一些特点:音节形式上,双音节词占绝对优势,这与现代汉语词汇中双音节词占主流是一致的;构成方式上,传统的偏正式与述宾式仍是最主要的构成方式;加缀式构成方式是其重要的构成方式,老词缀仍然发挥作用,但出现了越来越多的类词缀,它们中的一些可能以后会成为真正的词缀;缩略方式上,以1234→13式的分段缩略方式为最,有一种特别的缩略方式,即把原词语缩略成一个词,再在前面加“老”;性质上,不均衡性突出,动词性的、名词性的多,其他性质的少。 经济类新词从来源上看主要有外来词、方言词、专门用语这3个方面。外来词中引人瞩目的是近年来活跃的字母词,其中纯字母词最多。本文认为字母词一律按原读音读。有3个中心区域的经济类新词向共同语发生渗透,一个是以港台为代表的闽粤方言区,一个是以北京为代表的北方方言区,一个是以上海为代表的吴语区。渗透的根本原因是这些地区经济发达。经济类新词中来自体育、医学、地理、航海等领域的专门用语较多,这些词意义泛化是因为它们的泛化意义和本身意义之间有某种程度的相似性。 经济类新词在接受其他领域词的同时,自身意义也在发生着泛化。经济类新词中有不少同义词、反义词,它们大都是类推仿造而来。 从词汇发展的外部因素看,经济类新词语变化发展主要是受到国内、国际的社会、文化因素和国人心理这两方面的影响。 本文对经济类新词形式上的发展作了简单的预测:双音节词将仍然占主流;字母词会增加;新的类词缀会出现,有的可能会成为真正的词缀;类推仿造能创制出一批新词;经济社会的高效性会导致简缩形式增多。
其他文献
路基的冻胀和翻浆是公路工程中最常见的病害,对其机理进行深入细致地研究,对季冻区公路建设无疑具有重大的实际意义。本文结合国家自然科学基金项目“东北季冻区路基水份迁移
根据清华大学研究所的调研数据表明,中国社会团体的数量由1978年前的6000多个猛增到1998年底的16.5万,民办非企业单位则从零发展到70万个,其中文化艺术类排名第三位。民间非赢利
<正>引言我国经济社会的快速发展对人工增雨在农业抗旱、缓解水资源紧缺和生态建设与保护等领域提出了日益紧迫的需求。而人工增雨作业的效果究竟如何一直是人们普遍关心的焦
会议
脱水蔬菜由于其营养丰富、食用方便,且能较好地缓解淡旺季蔬菜供需的矛盾,而越来越受到人们的青睐。但蔬菜原料品种多,加工工艺技术差异比较大的问题制约了脱水蔬菜的大规模生产
不告不理原则是全部诉讼法中重要的基本原则之一,它最主要的内涵已经超出了古代弹劾式诉讼所具有原初含义,在西方资产阶级革命过程中,资产阶级启蒙思想家赋予了它民主人权的内涵
医疗服务价格对医患双方都具有不同寻常的意义。从医疗服务消费者角度讲,医疗服务价格水平高低直接关系到他们对医疗服务有支付能力的需求以及对医疗服务的实际利用程度,最终影
玉米是对盐分中度敏感的作物,土壤盐渍化是降低其产量的主要环境因素之一,因此,培育耐盐玉米品种具有重要的意义。采用传统的育种方法选育耐盐品种极为缓慢。随着分子生物学技术
汽车发动机进排气噪声是汽车噪声的主要噪声源之一,控制进排气噪声最有效的途径是在进排气系统上使用消声器。设计高消声性能、低阻力损失的消声器已成为目前进排气噪声控制的
近年来,在翻译研究领域,译者的身份及地位的论题受到了极大的关注。传统思想和翻译观框架下,译者的身份长期被忽视和遮蔽。翻译价值低于创作,以语言学为中心的翻译观将原文置
论文对应我国当前文化产业发展阶段和建筑实践特定的时空环境,以“多馆合一”类的城市公共文化建筑为研究对象,在第一章中,概览我国公共文化建筑发展,将“多馆合一”建筑与文化综