外交事务报道的批判性话语分析

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qh12121312
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评性话语分析(Critical DiscourseAnalysis,简称CDA)是国外近三十年来兴起的一种话语分析方法。它以韩立德(Halliday)的系统功能语言学为理论依据,通过语言分析来揭示大众语篇中所隐藏的意识形态和权利、语言之间的关系。目前该理论在国内也呈现出蓬勃发展之势,成为了现代语言学研究的一个新兴分支。CDA研究涉及的领域众多,有新闻报道、政治演说、官方文件、广告话语等。但是利用CDA对外交事务报道的研究还很少。本论文运用批评语言学理论,以韩立德的系统功能语法作为分析工具,分析了中美国家著名报纸和新闻网上关于第三轮中美战略与经济对话的报道,证明了批评语言学在外交事务新闻报道语篇分析中的作用,揭示了隐藏在这些语篇背后的意识形态。在语篇分析的过程中,概念功能层面的分析主要体现在对语篇的及物性系统和被动化系统两个方面的分析;人际功能层面的分析,主要体现在对语篇的情态系统的分析;语篇功能层面的分析,主要体现在对引语表达、主位结构分析和词汇重复系统的分析。本文采用了定性和定量结合的分析方法:定量分析利用Mick O’Donnell开发的UAM Corpus Tool软件对语料就及物系统、被动化、情态动词、引语表达、主位结构和词汇重复六项语言特征进行统计,得出各项的出现频率;定性分析在定量分析的基础上,结合社会历史背景来分析语言结构背后的意识形态意义。研究发现,采用批评性话语分析,我们可以揭示隐含的语言与权力和意识形态的相互关联,即语言形式如何反映权力与意识形态,或后者怎样影响语言的表达。由于外交事务受本国政治、经济制度以及国内政策和需要的制约,媒体在对这些事务的报道中,为了传递统治阶级的意识形态,往往采用了多种语言技巧和表达形式。在外交事务作为硬新闻的报道中,语篇受到了处于支配地位的意识形态的控制。
其他文献
目的:观察下睑轮匝肌加强手术联合中药熏蒸及针刺疗法治疗功能性溢泪的临床疗效。方法:将144例患者随机分为对照A组、对照B组、观察组各48例。对照A组行手术治疗;对照B组行中医
初学翻译的人,如果没有意识到或者混淆了译者在翻译三个阶段的不同身份,就会导致翻译腔和受母语的干扰。在“后观式理解”阶段,译者是在源语语境中理解原文的读者;在“前观式表达
二十世纪七十年代以来,由于受心理学的影响,第二语言学习研究的重点已从教学法的研究转移到学习者个体差异的研究,以学习者为中心的教学成为趋势。歧义容忍度,即是认知风格,也是个
折腰山矿床是甘肃省白银厂矿田内最典型的火山成因块状硫化物(VMS)矿床,赋矿围岩主要为奥陶纪石英角斑凝灰岩,属于FⅡ类流纹岩,为弧后环境的产物,在海底对流循环成矿作用过程
建立健全"三新"统计制度、开展新经济统计是当前统计系统推进统计改革创新的当务之急和迫切需要。本文基于统计调查操作实践、统计数据分析应用和统计信息服务需求的视角,分
以含N,N-二甲基苯胺基团的对叔丁基杯[4]芳烃Schiff碱衍生物为萃取剂对工业含铬(Ⅵ)废水进行萃取处理,考察了水相pH值、振荡时间、干扰离子和萃取温度对铬(Ⅵ)去除率的影响,探讨
中职学生大多数文化课基础较差,上课注意力不集中,如何让学生在较短的时间内学得更快、更好,最有效的手段之一就是利用多媒体。多媒体教学最大的优点就是能给学生提供直观的
本刊讯(《中国医药导报》记者 刘志学)9月21日,卫生部正式发布《中国妇幼卫生事业发展报告(2011)》。这是卫生部首次发布关于妇幼卫生工作的年度报告,旨在全面反映我国妇女儿童健
分析了我国石化工程项目中埋地生产污水管道采用HDPE土工膜防渗的必要性、可靠性。指出对于埋地生产污水管道是否需要采取被动的防渗措施,目前只能由环评报告书及其批复意见来