本篇翻译实践报告所选取的材料出自美国作家威廉?杜纽斯所作的《思想革命:如何激发你的内在潜能》一书。书中介绍了一些可以激活我们右脑思维的方法,并以此引导人们学会用不同的方式来进行思考,帮助我们更好地解决生活及工作中所面临的各种难题,对个人以及各类社会群体都具有一定的指导意义。翻译实践报告所研究的内容是本书的第二十一章至第二十四章,主要介绍了日常工作中如何通过开发右脑思维来获得更高的工作效益。翻译实践报告的正文由四个主要部分组成:翻译任务描述、翻译过程综述、翻译案例分析和翻译实践总结。其中,翻译任务描述主要介绍了所译材料的来源及其作者、作品简介;翻译过程综述则详细描述了从选取材料到最终译文定稿所进行的一系列的翻译实践活动;在案例分析环节,对于在翻译过程中所遇到的词汇、句法、文化方面的难点问题,译者结合英译汉相关翻译技巧,对其进行了深入剖析,力求译文忠实、通顺;最后一部分是译者在整个翻译实践过程中的一些心得、体会,希望对以后的翻译实践能够有所启示。