移动互联网时代,由于用户获取信息的方式发生转变,传统纸媒的生存空间遭到急剧压缩,在传统媒体转型的过程中,大量纸媒逐渐将新媒体平台的重点建设工作向微信公众平台转移,微信公众号已经成了传统媒体向新媒体进发的主要手段。但在复杂多变的互联网环境下,传统的新闻话语体系很难适应全新的网络语境,同一媒介机构在对同题新闻的话语建构中各自拥有不同的话语特征。因此,本文对《华西都市报》纸媒及其微信公众号中的同题新闻进行话语建构研究,分析比较传统话语和新媒体话语体系的异同,并结合社会文化的背景研究新闻话语建构的影响因素,探讨两者在话语建构实践中存在的问题并提出改进意见。本文结合文献研究法、内容分析法、案例分析法三种研究方法,以《华西都市报》作为特定研究对象,将2018年1月20日至2019年1月20日作为选定日期,选取其纸媒及微信公众号中的同题新闻作为研究样本进行详细的对比分析,分别从文本与语境两个层面探讨两者在同题新闻中的不同话语建构。在话语文本研究中,本文从话语宏观结构和微观结构两个角度出发,对两者的标题、配图、词语、句式以及修辞进行研究对比。在话语语境研究中,本文则从新闻话语的生产和新闻话语的理解两个方面入手,对纸媒和微信公众号的稿件来源、叙事视角、报道类型和叙事结构进行分析讨论。在政治权力、技术发展、受众需求多种因素的影响下,《华西都市报》的传统纸媒和新媒体在新闻话语建构中形成了各具特色的话语体系。但与此同时,本文也指出两者在话语体系实践探索中存在一些不足,建议两者互相合理借鉴各自的新闻叙事方式。一方面,传统媒体要满足受众的话语需求,丰富新闻话语内容的表达呈现,确立受众的主体地位。另一方面,新媒体则应该注意内容生产上的原创性,建立公众号自身的品牌特色,同时加强新闻审查机制,确保新闻的真实可靠。