目的：通过临床观察得出滋肾养肝，交通心肾法治疗围绝经期综合征，可以提高临床的治疗效果。客观评价滋肾养肝，交通心肾法治疗围绝经期综合症的临床疗效以及对血清卵泡刺激素、黄体生成素和雌激素的影响。较深入地探讨该方的作用机理。 　　方法：选取更年期综合征患者60例，均符合该病诊断标准及纳入标准，按随机、平行的方法分为治疗组(30例，中药汤剂加减)，对照组(30例，谷维素+安定)两组按规定的用药方法用药，用药期间停用其他拮抗或协同药物，其他条件均衡一致。详细观察治疗组和对照组在治疗前后的症状体征、中医证候积分，中医证候疗效、血清卵泡刺激素、黄体生成素和雌激素改变并进行对比分析。 　　结果：1. 治疗组30例，痊愈0例，显效14例，有效14例，无效2例，总愈显率47﹪；对照组30例，痊愈0例，显效4例，有效20例，无效6例，总愈显率 13﹪(P<0.05)。2. 治疗前两组中医证候积分比较无显著性差异(P>0.05)，符合正态分布。治疗后两组患者中医证候积分均有明显降低，经配对 t 检验有显著性意义(P<0.05)，治疗组患者中医证候积分较对照组改善显著(P<0.05)，表明治疗组的临床疗效明显优于对照组。3. 治疗后患者在潮热汗出、头晕头痛、心悸怔忡，腰膝酸软等主症计分，及面红耳赤、耳鸣胁痛，健忘、皮肤干燥、瘙痒等次症计分与对照组比较有显著差异(P<0.05)，表明治疗组的临床疗效明显优于对照组；治疗后患者睡眠状态均改善显著，表明两组药物在改善睡眠方面的临床疗效无明显差异。4.两组病例治疗前后卵泡刺激素、黄体生成素和雌激素比较，经统计学分析，无显著性差异(P﹥0.05)，表明两组药物在治疗围绝经期综合症同时，对血清卵泡刺激素、黄体生成素和雌激素均无显著影响。 　　结论：1.中药汤剂可明显改善围绝经期综合征的临床症状，提高患者生活质量。2.中药汤剂改善围绝经期综合征的中医证候，疗效明显优于西药安慰剂。3.中药汤剂对围绝经期综合症患者的血清卵泡刺激素、黄体生成素和雌激素变化无明显影响。