副词小品词通常与动词搭配构成短语动词。短语动词在英语中被广泛使用,而动词和小品词的组合形式常常是随意和不系统的,这对外语学习造成了很大的困难。一个值得注意的现象是,某些副词小品词倾向于与某一类动词进行搭配。而对于这个问题的相关研究还很不充分。因此,本论文着力考察与动词搭配的副词小品词的语义韵现象,试图找出在短语动词中,基于动词搭配词的语义特征的,一些小品词的语义韵。首先,在英语国家语料库(经由BNCweb进入)中,根据频率信息和对数似然率,作者找出了最常用的10个副词小品词以及与每一个副词小品词最常搭配的50个动词。然后,作者通过词网(WordNet)中的词汇聚类功能将筛选后的动词搭配词划分为多个语义集。最后,依照这一分类,作者进一步分析副词小品词的语义韵特征。研究发现动作动词和接触动词是最主要与副词小品词搭配的两个语义集。这主要是由于所研究的副词小品词都指示空间位置和运动方向。但是对于不同的小品词,与之搭配的动作动词和接触动词拥有不同的语义特征。而且,除了动作与接触,各小品词还倾向于与不同的语义集进行搭配,比如状态动词、变化动词、竞赛动词、感知动词和所属动词。这些语义韵上的差别可能是副词小品词的不同基本义所导致的。本研究的结果给英语学习和短语动词的创新使用都带来了启示。第一,副词小品词的语义韵特征是对其动词搭配词的语义特征概括提炼的结果。对这些动词和副词小品词的搭配模式的研究既有助于对短语动词的学习,也有利于对于副词小品词的学习。第二,这些动词的语义分类有助于揭示哪一类动词具有较强的短语动词能产性,并能有效地预测创新的短语动词使用的可接受性。