论文部分内容阅读
卡特福德翻译转换理论指导下的科技英汉翻译实践报告 ——以《物联网安全性：脆弱性、面临的攻击及应对方式》（节选）汉译为例
【出 处】
：
西安电子科技大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
卫星通信在日益增长的网络、业务、高速数据传输的需求下不断朝大带宽、高频谱效率的方向发展。新一代数字电视广播标准DVB-S2X的提出,给卫星通信系统带来了更多的挑战。卫星信道中的行波管放大器（Traveling-Wave Tube Amplifier,TWTA）产生了强非线性和记忆效应,DVB-S2X系统在发射机的预补偿和接收机处的后补偿可以使系统的非线性失真得到更好的恢复。本文针对DVB-S2X卫
随着经济的发展,居民对建筑室内装修的要求不断提高。在实际建筑装修过程中,建筑室内吊顶及顶棚是重点装修部位,它们的施工质量会直接影响建筑内部的装修质量。基于此,本文研究和分析了建筑室内吊顶及顶棚装修施工处理技术,以期促进我国建筑装饰装修行业的发展。
随着电力产业的不断发展,高压电气设备电压等级不断提高,具有更高密封性要求的设备如GIL的局部放电检测难度日益提升,传统利用内、外置式传感器的检测方法都在不同程度上遇到了应用瓶颈。针对该问题,本文以UHF法为参考,根据缝隙天线原理,提出了一种高压电气设备局部放电测量新方法:利用GIL、GIS等高压电气设备外壳上已有的壳体缝隙结构,通过分析优化作为传感天线,实现对设备局部放电的检测。本方法在局部放电测
在互联网推动经济全球化发展的当代,财商被越来越多的人认为是人生成功的关键,是当代社会所具备的和智商、情商同等重要的基本素质。本文从家庭教育、学校教育、社会教育等环节着手,就如何提高大学财商水平提出了建议。
肺炎克雷伯菌（Klebsiellapneumoniae）是一种革兰阴性病原菌,近年来其多重耐药性（Multidrug-resistant,MDR）成为医疗行业和畜牧业的一大挑战。多粘菌素（Polymyxin）被称为人类治疗革兰阴性病原菌感染的最后一道防线,该抗生素在禽类养殖场中的大量使用导致了多粘菌素耐药细菌的广泛传播。多粘菌素的耐药性机理主要通过基因组突变（如mgrB基因的突变,其耐药性不可转移
近年来,随着劳动力成本的不断上升,设施园艺机械化生产的需求日益迫切。传统塑料大棚和日光温室跨度小、脊高低,不利于室内机械化操作,设施构型逐步向大空间、少立柱、标准化的方向发展。秉承这一理念,生产中出现了一种新型大跨度薄膜温室,在塑料大棚的基础上增大跨度和高度,并增加外保温被,在许多地区获得了良好的使用效果。跨度和空间的增大对结构安全性提出了更高的要求,加之近年来极端天气频发,园艺设施的破坏倒塌事故
鬼成像,又称关联成像,是近几十年发展起来的一种新体制光学成像。由于其非定域性成像特性,在抗噪声、抗湍流扰动等方面具有巨大优势,成为了光学领域的研究热点与前沿技术。计算鬼成像（CGI）通过计算的方式获得参考光场,不再需要参考光路,大大简化了系统,拓宽了鬼成像的应用领域。基于光纤相控阵的计算鬼成像系统,借鉴大功率光纤激光合成技术,以光纤阵列作为赝热光源,多通道接收信号光,提高散斑场的投射速度的同时降低
在现实生活中,真实场景和人眼能辨别的亮度范围可以高达105cd/m2以上,而普通图像传感器能捕获的亮度范围不超过103cd/m2,可见普通成像设备采集的图像从真实场景获取的信息量远远小于人眼对真实场景所能感知到的信息量。近几十年来,高动态范围（High Dynamic Range Image,HDR）图像合成技术的出现,极大地改善了人们对高质量图像的需求得不到满足这一现象。目前,HDR图像合成技术