以茶艺空间场域为载体,介入宋代山水画的形式语言与精神意境,在平面的绘画与立体的空间形式中试图建立造型语言与山水精神的共通感,把“国粹艺术”和“观看方式“进行艺术转换的文化性表达。并建立相应的设计思维机制,以此把山水绘画语言转译为现代茶艺空间意境中。此设计机制以师法自然为核心,以艺术思维为逻辑,并通过形式法则把山水精神量化到文化空间中。为了阐明现代空间对传统山水精神的传承,本文首先对茶艺空间的发展进行了研究,引出现代茶艺空间设计需求,并介入宋代山水画对茶艺空间可能产生的影响,具体表现在对茶艺居的形式语言与部分山水画的轮廓造型在偏正离合、俯仰向背及疏密开合等图像层次上的神形分析。其次,在具体的策略运用中,以宋代山水画中空间艺术及其理论表达为蓝本,以如画观法、三远法、步步移、面面观等视角作为解读宋代山水绘画的洞察角度和落脚点,探索丰富当下茶艺空间多元化类型的转译。最后,通过观法的挖掘,转译宋代山水画的图示语言,以空间叙事为载体,将“可游”“可居”的空间序列融入到实际方案构思和设计中,最终构建现代空间形散神凝、取法于古的艺术思维,建立诗意的栖居环境。