随着华为，海尔，联想，三一，吉利等中国民营企业纷纷走向世界，其国际拓展之路却屡遭挫折，遭遇贸易壁皇，一方面这些壁皇来自于外国经济层面的压力，但很大程度上也有着来自他国政治方面的考量。以英美为代表的西方主流媒体对中国民营跨国企业的报道很大程度上建构了中国企业的海外媒介形象，因此笔者着意对英美媒体中中国民营企业报道进行研究。本研究以中国民营跨国企业华为技术有限公司为研究对象，对英美两国主流媒体关于华为的新闻报道进行研究。本研究的新闻样本选自具有代表性的美国《华尔街日报》以及英国《金融时报》，通过对照编码表，对这俩份报纸中关于华为公司的新闻报道进行编码，运用SPSS分析软件进行数据整合，监测这两份大报在对华为新闻报道中的媒介议程，报道框架以及华为在这两份大报中被塑造的框架形象。同时本文也意在比较英美媒体在对华为的新闻报道当中议程设置的差异性。本研究希望通过对华为案例的分析，能够为中国民营跨国企业提供启示。华为作为中国民营跨国企业的优秀代表，其个案的分析兼具典型性和普遍性，在华为个案研究中可以看到中国民营跨国企业走向海外面临和遭遇的共同困境，以及英美媒体思维定势下的固定成见，因此本研究在基于华为个案分析的基础之上分析中国民营跨国企业在走向海外市场遭遇的困境和壁皇，帮助中国民营企业在了解“他塑”的基础上更好地“自塑”，及时调整自己的传播战略，面临机遇与挑战，更好地塑造自己的海外形象。