当今世界,一个国家的综合国力在很大程度上是由其工业发展水平决定的。而在工业发展中,能源资源则扮演着关键性角色。缺少能源,工业根本就无法正常发展。因此,为了保持经济高速发展,世界各国需要不断寻找和开发新的资源,这则不可避免地会对环境造成污染或是破坏。如何保护环境成为能源资源开发过程中的重要任务之一。本论文以《地质勘探作业环境保护相关资料》为主要翻译和研究对象,主要包括三部分:翻译实践总结报告、译文文本和原文文本。其中,翻译实践总结报告是本论文的重点。它主要是从课题来源及选题目的,翻译文本的句法、词法等语言特点,以及作者在翻译过程中遇到的难题及其解决方法等三方面展开了论述。通过此课题研究,作者不仅提升了自己的俄语实际应用能力,也希望其中的经验总结能够为该领域的俄语工作者提供一定的借鉴。此外,译本中的环保信息可提供给有需要的单位或个人使用。