本翻译报告原文为兰亚·艾哈迈德发表于《应用安全研究杂志》上的一篇文章--《恐怖组织类型与战术选择》。该文章主要从五类恐怖组织探索意识形态、时间及互联网在组织决策当中的作用。如今,世界各地不乏恐怖分子作乱,这严重威胁到各国人民的生命与财产安全。译者选择翻译该文章是为了揭露更多关于恐怖分子类型与战术的信息,帮助学者进行研究及反恐人员制定针对性地反恐政策。本报告分为六章:第一章是对翻译项目的整体描述,包括其中的背景、意义和报告的结构;第二章主要介绍原文作者情况,并分析原文主要内容和文本特征,被动语态和定语从句不仅是文本的两大特点,而且也是两大难点;第三章重点介绍翻译项目报告所运用的翻译理论——目的论;第四章主要陈述了翻译过程中的两大难点,即被动句与定语从句;第五章主要分析如何在目的论的指导下,采用转换法等多种翻译方法处理源文本中存在的大量被动语态和定语从句;最后一章为实践报告结论,译者回顾整个翻译过程得到的一些启示并总结其尚待进一步完善之处。