在当代多元化与信息化的时代,人们逐渐表现出对于能够表现地域特征、现实生活、历史文化的聚居环境的向往以及在应对全球化的同时对于保持中国文化特有个性的期盼。对于中国人来说,这种需求也许不完全是来自对于国际式风格泛滥的厌倦,更多的是由于物质生活水平的提高使人们对精神归属感的需求迅速提升。如何使景观设计在反映时代性的同时又不脱离与传统与地域文化的联系?我们需要更多的反映民族、生活、历史与文化背景的景观。景观作为社会文化的载体,在当代一直被呼吁要提供相对稳定而明确的意识形态。因而,设计师有责任对当下逐渐变得不稳定和混乱的文化标准做出反应。在这样的背景下,对传统的重新认识和继承在当代依然是值得研究的领域。本文借助语义符号学研究当代中国景观设计,主要分析其设计方法与物质建构。在景观设计中引入语义符号学的相关概念与研究方法,分析归纳了一种新的改造与提炼传统文化的途径,使之适应新时代的社会变迁,为当代景观设计“中国风”的塑造提供启示,并为当代历史与传统研究的多元化发展提供一种思路。文章前半部分详细阐述了景观设计“中国风”的具体内涵、基本内容和其语义的表现方式。接着剖析了其设计途径及方法,即景观符号之间的“语法”构成。不同的景观“语法”把不同的景观“符号”组织起来,形成了一个个表达“中国风”的景观场所,其揭示了我们周围的环境不仅以物质形态而存在,它更是一种载体,传达出当时当地的意识形态信息。后半部分以具象与抽象两方面表达“中国风”的传承为研究切入点,通过研究景观环境各功能实体的要素形式、空间结构、材质与色彩、尺度感等形态特征和这些形态特征所传达出的更深层次的意义,即意识形态方面的信息,从传统设计思想、艺术风格与技术的运用三方面阐述。二者缺一不可,定义了景观符号的全部语义。文章有大量实际案例的分析证明,在“中国风”的抽象表达方面亦有策略性建议的提及。通过以上几方面的探索与研究,文章在结尾部分归纳了景观设计的“中国风”所带来的启示,并总结提出了一些策略性见解。指出在当代景观设计中传统与现代结合、本土与舶来融合的必要性以及对于如何创造具有“新而中”的当代景观设计作了大致的陈述。当代是一个多文化并存的时期,我们更应坚守自己的民族文化资源。如何使来自别国的优秀设计思维与方法和自身设计的优良传统相融合以发展具备本土特色的设计风格,从民族的走向世界的,必定要经过一个重新认识与创造的过程。