【摘 要】
：
随着经济发展与全球化程度的提高,中国企业在拥有更多机会的同时也面临更加严峻的挑战,因而作为关系企业兴衰的重要因素——企业管理,就显得日益重要。目前,我国虽有大量关于
论文部分内容阅读
随着经济发展与全球化程度的提高,中国企业在拥有更多机会的同时也面临更加严峻的挑战,因而作为关系企业兴衰的重要因素——企业管理,就显得日益重要。目前,我国虽有大量关于企业管理的书籍与译作,但关于管理方面的翻译研究仍然有限。鉴于此,译者选取《生活即管理》中的各有代表性的前言,第5章,第16章进行翻译,并根据译文做翻译报告。所选章节主要讲述如何用教练的方式有效管理企业,激励员工。本报告分为五部分。第一部分为引言,介绍项目背景、价值和意义,说明本翻译报告的结构。第二部分为原作介绍,包括作者和原文本的主要内容和节选文本的内容。第三部分通过分析译作中的典型例子,讨论了翻译过程中使用到的翻译技巧,如拆分法,合并法,增词法,词性转换,换序译法等。第四部分展示了翻译重难点及在此基础上采用的赖斯混合型文本翻译方法,纽马克的交际翻译理论。第五部分对翻译中的经验教训进行总结。
其他文献
本文为《写作空间——写作读物第一辑》部分内容的翻译实践报告。该书是一本关于学术写作的教材,包括了学术写作的基本特点,写作过程分析,写作的一般方法等各方面的知识。本
汽车尾标语属于社会管理用语范畴,具有形式简洁,内容丰富,社会语用功能强等特点。本文利用的言语行为理论对随机收集的200条汽车尾标语进行分类统计,并从语言顺应论的角度分
法务部门职责内最易忽视的规章制度管理业务,恰恰是法务部门有话语权作为规则制定者统揽全局,并将法务业务嵌入企业生产经营管控各个领域的重要抓手。在建章立制阶段做到法律
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用自制的Al-Ti-C中间合金晶粒细化剂,检验其对工业纯铝的细化效果,并通过光学显微镜（OM）、扫描电镜（SEM）和能谱分析（EDS）等手段研究了不同中间合金组织对工业纯铝的细化性能的影
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
从广藿香的全草及挥发油中分得９种化合物，经理化常数和光诸分析鉴定为广藿香醇（１），广藿香酮（２），木栓酮（３），表木栓醇（４），３，３’，７－三甲氧－４’，５．二羟黄酮（５），３，３’，４’，７－四甲氧－５－羟黄酮（６），齐墩果酸（７），β－谷甾（８），胡萝卜甙（９）。除化合物１，２和
提出了基于二阶锥规划的空域维纳滤波.基于噪声与阵列流型不相关的特性,将阵列的方向向量作为期望通过二阶锥规划方法对阵列快拍进行维纳滤波.利用维纳滤波抑制噪声的能力,提
中国作为世界上发展最快的国家,正经历着巨大的经济社会变化,所有人的传统价值观都不可避免地受到挑战,出现很多问题,比如:道德观衰落,美德丧失等等。面对这些问题,再加上社