【摘 要】
：
近年来,国际性经济交流会议与论坛的不断增多,大大提高了对会议翻译的需求。因此,对此类会议翻译进行更深入的探索和研究是十分有必要的。经济类会议交替传译对于译者的语言
论文部分内容阅读
近年来,国际性经济交流会议与论坛的不断增多,大大提高了对会议翻译的需求。因此,对此类会议翻译进行更深入的探索和研究是十分有必要的。经济类会议交替传译对于译者的语言基本功、词汇和背景知识、译者素质以及传译技巧等有着很高的要求。在此口译实践中,译者以2012年IMF新闻发布会和9月达沃斯年会部分研讨会为例,进行交替传译模拟训练,通过对比译文录音与原素材进行案例分析。通过分析翻译过程中出现的问题,译者就如何提高交传表现做出总结,希望能对译者本人今后的学习起到一定的指导作用,并且使他人在口译练习过程中得到借鉴。
其他文献
现如今在医疗卫生事业飞速发展的大环境下,我国的医疗水平为了能够进入世界先进水平行列,未来必然会不断提高对医学研究生综合素质的要求,然而因近些年来医学研究生招生范围
量词作为汉语中特殊的词类，历来是学者们研究的热点。汉语语法学史上，量词的研究大致经历了从静态的定名、分类研究到把量词与相关词类、与句法结构相联系的动态研究过程。集合
<正>本文描述了美国保险商实验所(UL)对火灾报警系统可能运作所进行的全面认证工作。确保火灾报警系统发挥有效作用的因素包括:(1)初始产品设计;(2)第三方认证;(3)分析受保护
目的：建立SD大鼠自发性蛛网膜下腔出血模型,通过检测iNOS的变化和神经系统病理生理、形态学变化的关系,进一步分析探讨iNOS在SAH后EBI的发生机制。方法：1.82只SD大鼠被分为三组
简要介绍了选矿厂给水排水系统中,水量平衡、尾矿库的回水利用和高位水池的设置原则。实践证明,选矿厂给水排水系统的合理性、操作性、适应性和可靠性是选矿厂维持正常和高效
随着科技发展，异形孔的加工和应用受到更多的关注，发动机活塞异形销孔的应用尤为突出。将活塞销孔由普通圆柱孔改变成异形孔，不仅可以提高活塞寿命，更能提高发动机的性能。但是异
随着我国居民生活水平的提高和老龄化社会的到来，宠物食品行业蕴藏着巨大的发展潜力。目前我国宠物食品发展迅速，但是对于宠物食品的研究较少，企业科技创新和技术研发能力较差，严
分析了M/T法测速原理、编码器的脉宽误差和脉宽误差对电机调速系统的影响,提出了一种实时补偿编码器脉宽误差的测速方法,并给出了该方法在现场可编程门阵列(FPGA)上实现的原
研究目的：1.评估肝癌介入术后患者心理危机情况,并探讨其影响因素。2.了解患者生活质量情况,并探讨生活质量与心理危机的关系。3.以心理危机为切入点,寻找减轻患者心理危机的
改革开放的三十年是中国经济腾飞的三十年。随着经济的发展,创业研究也倍受学术界的追捧,因为创业既能带动经济的发展,又能促进就业。创业研究在国外早已不是一个新兴的领域,