蒙古语句法对于蒙古族学生英语写作的负迁移研究

被引量 : 0次 | 上传用户:kylinbin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,语言迁移是语言学和语言习得的重要分支之一Postman,L曾指出学习是一个积累的过程,一个人掌握的知识和技能越多,就越会影响后来的学习效果同样,学习语言也会受到之前语言习得的影响语言迁移是指在第二语言学习中,学习者在使用第二语言时,借助于母语的规则或习惯来表达思想的一种现象如果母语的语言规则和外语是一致的,那么母语的规则迁移会对目标语有积极的影响,这被称为正迁移然而通常人们认为在第二语言学习中更多的是存在负迁移的现象,即母语的语言规则不符合外语的习惯,从而对外语学习产生消极影响在我国,蒙古族是人口数量最多的少数民族之一对于蒙古族学生来讲,作为母语的蒙古语和第二语言的汉语都会对其英语学习产生影响因此,蒙古族学生学习英语时会比汉族学生面对更多的困难学习者一般在掌握母语的基础上继续学习并习得新的语言,母语作为学习者大脑里已经习得的语言,存在的影响是不能被忽略的这也使得母语成为了学习新语言时产生错误的诱因之一在日常教学中,写作对大多数学生来讲是英语学习中较难的一部分蒙古族学生的英语作文中会有很多句法方面的错误这些错误与蒙古语的句法有一定的关系,似乎蒙古语在蒙古族学生的写作中起到了负迁移的作用本文旨在分析蒙古族学生在写作时存在的以下问题:出现的错中语际错误的比重多还是语内错误的比重多,主要涉及句法方面的错误及蒙古语的句法是如何影响英语写作的为此,作者做了蒙古语句法对蒙古族学生英语写作负迁移方面的研究本文从蒙古族大学生非英语本专业学生的写作入手,应用第二语言习得研究领域中的相关理论方法及前人的研究成果,通过对作文中出现的错误进行错误分析以及对这些学生进行问卷调查的方式,分析和探讨蒙古语对英语写作句法方面的负迁移研究分析后笔者得出的结论是:蒙古族学生英语写作常见错误主要集中在语际错误,其中句法错误有六种,而且其母语导致了四种句法错误的产生本文由以下五个章节组成第一章,通过背景分析,提出研究目的和实际意义;第二章文献综述阐述了语言迁移的内涵,包括语言迁移的综述,对比分析错误分析和中介语,并提出了研究的理论依据;第三章提出了本文研究的问题,并对本研究的对象具体操作过程和数据收集进行了详细的叙述;第四章是本文的核心部分,主要讨论并分析了写作中出现的错误,并试图解释了错误的来源;最后一章进行了总结论述,并对今后的研究提出了发展方向及建议
其他文献
人口老龄化已经成为世界各国急于解决的问题,而我国本身就是人口大国,老龄化问题更为严重,特别是内蒙古农牧区老年人养老问题更为特殊。内蒙古作为我国重要的畜牧业生产基地,政府
近几年环境污染和能源危机的出现,新能源的开发和利用已成为研究的热点,特别是在太阳能发电领域。随着国家政策的支持,大型光伏电站和家用光伏发电系统的不断建设,促进了清洁
涂料具有装饰性、防护性以及功能性等特点,而被广泛应用于建筑、车辆、金属制品等行业。随着科技进步和生活水平的提高,人们对涂料的功能提出了更多的要求。为了获得这些功能,在
目的对山东大学齐鲁医院近年来收治的脊柱骨巨细胞瘤手术患者进行回顾性随访,分析脊柱骨巨细胞瘤患者治疗方案疗效的优劣,为临床实践提供参考。方法收集从2005年6月至2013年1
目的:本研究通过对采取腹腔镜胃癌根治术与开腹胃癌根治术的患者相关临床资料进行比较分析,探讨及评价腹腔镜胃癌根治术对机体应激反应的影响及其优势,以期提供有力的参考依据
全新世期间,东亚夏季风到底在“早全新世”还是“中全新世”最强?或者说,全新世期间,到底“早全新世”还是“中全新世”,是古气候最为湿润的阶段,在我国古气候学界一直存在不
目的通过对重症监护病房(ICU)机械通气患者进行呼吸机集束化策略(VCB)干预,并利用综合措施提高医护人员对VCB的执行率,降低呼吸机相关肺炎(VAP)的发生率。方法采取整群抽样的方法,
鉴于普通的优化设计对具有模糊概念的设计要求和具有模糊边界的约束条件人为量化所存在的问题,本文介绍了给排水工程模糊优化设计中常见的对称模糊及非对称模糊优化模型及其
玻璃幕墙是当前现代科技和建筑水平的重要表现,玻璃幕墙由于具有采光好、隔热功能、防风防雨以及较好地展示建筑的风格和特色等特点,被广泛应用于当前建筑工程中,尤其是立体建筑
研究背景在我国,乙型肝炎病毒(Hepatitis Bvirus,HBV)感染严重危害着人们的健康,乙肝表面抗原(Hepatitis B surface antigen,HBsAg)携带者大约占总人口数的9.09%,HBV携带增加