论文部分内容阅读
模糊性是自然语言的内在属性。和语言的准确性一样,模糊性是自然语言重要的特点之一。从理论上来说,自然语言应当尽可能避免模凌两可或失实的表达,但事实上,人们不仅默许模糊语言表达的使用,甚至借助模糊表达方式使语言更加灵活、含蓄和礼貌。可以说,语言的模糊性反映了语言的弹性。恰当的使用模糊语言不仅不会在人际交往中产生负面影响,相反,还会在交际中起到含蓄、礼貌和美学的作用。 灾难性新闻由于其突发性、破坏性、多变性和震撼性,往往成为新闻媒体报道的热点,灾难事件对于新闻媒体而言具有很大的新闻价值。模糊语言在灾难性新闻语篇中的恰当使用,更能体现它的实际价值、社会价值和政治价值。 虽然模糊性是语言的基本属性,语言中的模糊现象也俯拾皆是,但是国内对灾难性新闻语篇中模糊语言现象进行语用分析的研究并不多见。本文拟从语用学的角度,借助语用学中的合作原则与礼貌原则,对灾难性英语新闻语篇中的模糊语言现象进行分析,研究其在灾难性新闻报道中的运行机制、使用原则以及语用功能,从而更好的实现灾难性新闻语篇报道的新闻价值和导向价值,避免消极的社会影响。通过对新闻语篇的综合归纳和具体分析,本文尝试回答以下四个问题:(1)在灾难性新闻报道中,模糊语言的运行机制是什么?出现频率如何?(2)掌控灾难性新闻报道中模糊语言使用的主要原则是什么?(3)记者在编写灾难新闻语篇时为何刻意使用模糊语言?(4)灾难性新闻报道中模糊语言的语用功能有哪些? 本文由五个章节组成。第一章首先介绍了论文研究背景,研究目的及论文的基本结构。第二章为文献综述,分别介绍了国内外模糊语言和灾难新闻语篇及其相关研究。第三章是理论框架,主要阐述本文的理论基础:合作原则和礼貌原则等相关理论。第四章是论文的主要部分,尝试从新闻语篇入手,选取了《中国日报》(英文版)、《人民日报》(英文版)、《纽约时报》、《华盛顿邮报》以及英国《卫报》中关于四川雅安地震的20则新闻报道作为研究对象,归纳出模糊语言的使用在灾难性新闻报道中的运行机制、使用原则以及语用功能。第五章是全文的小结,指出在灾难性新闻报道中,模糊语言的主要运行机制是模糊限制语的使用、词汇层面的模糊语言表达以及句法层面的模糊语言表达;灾难性新闻报道中模糊语言使用主要是基于合作原则和礼貌原则;模糊语言的语用功能有(1)提供恰当信息量;(2)保护记者免于担责;(3)汇集社会各界声音;(4)降低对社会的消极影响。